KAWEFLEX KINEMATICS® 3D Hybrid UL/CSA

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Hybrid cables for robotics / Cáp lai cho robot
• Để sử dụng trong nhà và ngoài trời 
• Độ bám dính thấp
• Chống thủy phân, vi khuẩn, chất lỏng làm mát, dầu mỡ và chất bôi trơn
• Khả năng chống dầu acc. theo tiêu chuẩn IEC 60811-2-1
• Chống tia cực tím
• Acc không chứa halogen. tới IEC 60754-1
• Hành vi đốt cháy: Acc chống cháy. tới IEC 60332-1-2, VW-1, FT1
• Tấm chắn tuân thủ EMC (C-PUR)
• Do sự chấp thuận của UL/CSA, cho phép đặt song song lên đến 1000 V với các cáp khác có điện áp hiện tại giống hệt nhau
• Phê duyệt: UL/CSA: cURus - 1.000V, 80°C
• Tốc độ: Tự hỗ trợ: tối đa. 10 m/s, lướt: tối đa. 5 m/s | Độ xoắn: tối đa 180°/s
• Sự tăng tốc: Tối đa. 20 m/s² | Độ xoắn: tối đa. 60°/s²
• Phù hợp với RoHS, tuân thủ Hướng dẫn 2014/35/EU ("Chỉ thị về điện áp thấp") CE
• Không chứa LABS/silicone (trong quá trình sản xuất)
• Vật liệu dẫn điện: Sợi đồng trần , Acc dây siêu mịn. đến IEC 60228 cl. 6 điểm. 4
• Shield:: Phần tử C: tấm chắn xoắn ốc cực kỳ chống xoắn của dây đồng đóng hộp dưới băng trượt
• Shield:3: C-PUR: tấm chắn xoắn ốc cực kỳ chống xoắn của dây đồng đóng hộp trên băng trượt
• Vỏ bọc bên ngoài: PUR, Mầu Đen (RAL 9005)
• Điện áp định mức: IEC: 0,6/1 kV - UL: 1.000 V
• Tối thiểu. bán kính uốn cố định: 4xd
• Tối thiểu. bán kính uốn di chuyển: 7,5 xd < 10m TL | 10xd ≥ 10m TL | Độ xoắn: 10xd
• Xoắn: +/- 180°/m
• Hoạt động. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -50°C / +80°C
• Hoạt động. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -30 °C / +80 °C, độ xoắn: -25 °C / +80 °C

NSHXAFÖ 1,8/3 kV

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Special rubber core / Lõi cao su đặc biệt
• Để sử dụng trong nhà và ngoài trời 
• Chống UV
• Kháng ozone
• Tuân thủ Rohs – CE – VDE – CPR Eca
• Không có halogen: Acc. theo DIN VDE 0472 phần 813
• Mật độ khói: Acc. theo tiêu chuẩn IEC 61034
• Hành vi đốt cháy: Acc tự dập tắt và chống cháy. theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Chống dầu: Acc. tới EN 60811-404
• Tiêu chuẩn: Acc. đến DIN VDE 0250 phần 606
• Vật liệu dẫn điện: Tinned copper strand, Acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5
• Vỏ bọc bên ngoài: Hợp chất cao su không chứa halogen, mầu đen (Rubber)
• Điện áp định mức: Uo/U: 1,8/3 kV
• Kiểm tra điện áp: 6 kV
• Tối thiểu. bán kính uốn cố định: 6 xd
• Tối thiểu. bán kính uốn di chuyển: 10 xd
• Hoạt động. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -40°C / +80°C
• Hoạt động. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -25°C / +80°C
• Nhiệt độ. tại dây dẫn: +90°C

NSGAFÖU 1,8/3 kV

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Special rubber core / Lõi cao su đặc biệt
• Để sử dụng trong nhà và ngoài trời 
• Chống UV
• Tuân thủ Rohs - CE - VDE - CPR Eca
• Hành vi đốt cháy: Acc tự dập tắt và chống cháy. theo tiêu chuẩn IEC 60332-1
• Chống dầu: Acc. tới EN 60811-404
• Tiêu chuẩn: Acc. tới DIN VDE 0250 phần 602
• Điện áp định mức: Uo/U: 1,8/3 kV
• Kiểm tra điện áp: 6 kV
• Vật liệu dẫn điện: Tinned copper strands, Acc. to DIN VDE 0295 class 5 resp. IEC 60228 cl. 5
• Vỏ bọc bên ngoài: Hợp chất cao su đặc biệt (Rubber) mầu đen
• Tối thiểu. bán kính uốn cố định: 5 xd
• Tối thiểu. bán kính uốn di chuyển: 5 xd
• Hoạt động. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -40°C / +80°C
• Hoạt động. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -25°C / +80°C
• Nhiệt độ. tại dây dẫn: +90°C

UNITRONIC® BUS EIB / KNX
Sử dụng trong tự động hóa tòa nhà để điều khiển ánh sáng, sưởi ấm, điều hòa không khí, quản lý thời gian, v.v. phạm vi nhiệt độ từ -30°C bis +70°C

• EIB / European Installation Bus
• KNX/communication in building management
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Truyền dữ liệu nối tiếp
• Cáp EIB đã được thử nghiệm ở 4 kV (1 phút) trong bể nước
• Cáp lắp đặt có màn chắn dựa trên loại J-Y(ST)Y theo DIN VDE 0815
• UNITRONIC® BUS EIB
  dây đồng nguyên khối
  2x2x0,8: đỏ và đen, trắng và vàng
  Lõi cách điện: PVC
  lá nhôm tổng thể
  Vỏ ngoài: PVC, xanh lục (RAL 6017)
• UNITRONIC® BUS EIBCOMBI
  dây đồng nguyên khối
  Lõi cách điện: PVC
  2x2x0,8: đỏ và đen, trắng và vàng
  3x1,5: nâu, xanh dương, xanh lục/vàng
  lá nhôm tổng thể
  Vỏ ngoài: PVC, xanh lục (RAL 6017)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định:
  5 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp PROFIBUS cho các ứng dụng trong sản xuất và tự động hóa quy trình
Ứng dụng tự động hóa quy trình kết nối cảm biến và cơ cấu chấp hành - kể cả khu vực có nguy cơ cháy nổ. Phạm vi nhiệt độ từ -30°C đến +80°C.

• PA = Process Automation
• Variant with UL/CSA CMG
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• chống dầu
• chống tia cực tím
• Tốc độ bit = 31,25 kbit/s. Công nghệ truyền dẫn RS485 cũng có thể nhưng tốc độ bit bị giới hạn ở 1,5 Mbit/s
• Chiều dài cáp tối đa phụ thuộc vào một số yếu tố (ví dụ: điện áp cung cấp, nhu cầu hiện tại).
• Dữ liệu kỹ thuật: tham khảo tổng quan về "Cáp xe buýt UNITRONIC®"
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
•  +
  dây dẫn bị mắc kẹt
  đồng bện
  Vỏ bọc bên ngoài: PVC, màu xanh lam, (RAL 5015) khu vực an toàn nội tại, màu đen (RAL 9005)
• UNITRONIC® BUS PA FC
  dây đồng trần
  Vỏ bọc bên trong Fast Connect
  Cu-Gflecht
  Vỏ puter: PVC, xanh dương (RAL 5015), đen (RAL 9005)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 10 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  Trong khi cài đặt: -5°C đến +50°C

Cáp PROFIBUS chống cháy, linh hoạt cao cho tải trọng xoắn
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Đối với ứng suất xoắn, v.d. người máy; ± 180° trên 1 m, không chứa halogen, chống cháy. Nhiệt độ. Phạm vi từ -25°C đến 75°C

• không chứa halogen
• chống xoắn
• XOẮN: đối với ứng suất xoắn, v.d. ứng dụng người máy; ± 180° trên 1 m
• không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 4 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Nhiệt độ hoạt động: -25°C đến 75°C
  Nhiệt độ bảo quản: -40°C đến 80°C

Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. HYBRID: Truyền dữ liệu. + cung cấp điện. Chống cháy, chống dầu và không chứa halogen. Nhiệt độ. từ -40°C đến +70°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• không chứa halogen
• chống dầu
• Chuyển Động - Uốn cong 
• HYBRID: cáp truyền dữ liệu + nguồn điện
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây mảnh, sợi đồng trần
  1x2x0,64 : đỏ, xanh lục
  4 x 1.5 (AWG16): màu đen với số màu trắng
• Lõi cách điện: PE
• Bện dây đồng mạ thiếc
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +60°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +70°C

Cáp PROFIBUS không chứa halogen, linh hoạt cao - với cấu tạo cáp kết nối nhanh, được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Kết nối nhanh, chống cháy, chống dầu. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• chống dầu
• Chuyển Động - Uốn Cong 
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ bọc bên trong kết nối nhanh: PVC, tự nhiên
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS không chứa halogen, linh hoạt cao - được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. UL/CSA đã được phê duyệt, không chứa halogen và tăng cường khả năng chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• A for Advanced
• here: UL and CSA certifications
• không chứa halogen
• chống dầu
• Chuyển Động - Uốn Cong 
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  65 mm
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS không có halogen, linh hoạt cao
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Không chứa halogen và tăng cường khả năng chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• không chứa halogen
• Chuyển Đọng - Uốn Cong
• không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• chống dầu
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  65 mm
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

ÖPVC-JZ-Yö 1.000 V

ÖPVC-OZ-Yö 1.000 V

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Cáp điều khiển PVC
• Để sử dụng trong nhà
• Chống bén cháy
• Chống dầu
• Kháng axit, bazơ và các loại dầu
• CE – UL CSA – EAC
• RoHS
• LABS-/không chứa silicone (trong quá trình sản xuất)
• Vật liệu dây dẫn: sợi đồng trần IEC 60228 cl. 5
• Vỏ bọc bên ngoài: PVC (Mầu xám)
• Tự dập tắt acc. theo tiêu chuẩn IEC 60332-1, giảm khả năng lan truyền lửa và chất chống cháy. theo tiêu chuẩn IEC 60332-3-24, CEI 20-22 II và NBN C30-004 Cat. F2, CSA FT1
• Tiêu chuẩn: Kiểu UL 2570 / CSA AWM IA/B II A/B
• Điện áp định mức: UL: 1.000 V; IEC: 450/750 V
• Kiểm tra điện áp: 6kV
• Điều hành. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -40°C / +80°C
• Điều hành. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -5°C / +80°C

ÖPVC-JZ/OZ ARCTIC +UV BLACK

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Cáp điều khiển PVC
• Để sử dụng trong nhà và ngoài trời
• Chống bén cháy
• Chống dầu
• Kháng axit, bazơ và các loại dầu
• CE – EAC
• Chống UV
• RoHS
• Vật liệu dây dẫn: sợi đồng trần IEC 60228 cl. 5
• Vỏ bọc bên ngoài: PVC (Mầu đen)
• Tự dập lửa & chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1
• Tiêu chuẩn: Tương tự như EN 50525-2-51
• Điện áp định mức: Uo/U: 300/500 V
• Kiểm tra điện áp: 3kV
• Điều hành. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -60°C / +80°C
• Điều hành. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -40°C / +70°C
• Nhiệt độ. tại dây dẫn: +70 °C khi vận hành; +140 °C trong trường hợp đoản mạch

ÖPVC-JZ/OZ 0,6/1kV BLACK

• Hãng Sản Xuất: TKD KABEL
• Xuất xứ/ Origin: Đức / EU
• Cáp điều khiển PVC
• Để sử dụng trong nhà và ngoài trời
• Chống bén cháy
• Chống dầu
• Kháng axit, bazơ và các loại dầu
• CE – CPR Eca – EAC
• Chống UV
• LABS-/không chứa silicone (trong quá trình sản xuất)
• Vật liệu dây dẫn: sợi đồng trần IEC 60228 cl. 5
• Vỏ bọc bên ngoài: PVC (Mầu đen)
• Tự dập lửa & chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1
• Tiêu chuẩn: Tương tự EN 50525-2-51 với độ dày cách điện cho 1 kV
• Điện áp định mức: Uo/U: 600/1000 V
• Kiểm tra điện áp: 4kV
• Điều hành. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -40°C / +80°C
• Điều hành. nhiệt độ. đã di chuyển tối thiểu/tối đa: -15°C / +70°C
• Nhiệt độ. tại dây dẫn: +70 °C khi vận hành; +160 °C trong trường hợp đoản mạch

TRIFLEX H07RN-F

• Hãng Sản Xuất: LA TRIVENETA CAVI ( LTC - ITALY )
• Xuất xứ/ Origin: Italy
• Cáp cao su (rubber cable)
• Chống dầu
• Chống nước AD6
• Chống va đập, ăn mòn
• Chịu nhiệt 
• Chống bén cháy EN 60332-1-2
• CE – Eca
• Vật liệu dây dẫn: sợi đồng trần mềm dẻo Class 5
• Vỏ bọc bên ngoài: Rubber (Mầu Đen)
• Điện áp định mức Uo/U: 450/750 V (đối với lắp đặt cố định và được bảo vệ 0,6 / 1 kV xoay chiều)
• Điều hành. nhiệt độ. cố định tối thiểu/tối đa: -40°C / +60°C
• Tối đa. nhiệt độ ngắn mạch: 200°C
• Trong trường hợp lắp đặt cố định được bảo vệ, cáp có thể được sử dụng lên đến 85°C

hài hòa; không chứa halogen để bảo vệ cuộc sống con người, môi trường và tài sản vật chất
H07Z-K 90°C, <HAR>, lõi đơn không halogen, hài hòa, để đi dây trong tủ điều khiển, điện áp định mức 450/750V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Halogen-free and harmonised (HAR)
• For expanded ambient temperatures and higher conductor cross-sections see ÖLFLEX® HEAT 125 SC
• không chứa halogen
• Vật liệu cách nhiệt không chứa halogen và không chứa các vật liệu khác có thể giải phóng khí độc trong trường hợp hỏa hoạn
• Lượng khí ăn mòn thấp trong trường hợp hỏa hoạn
• Ít khói/mật độ khói thấp trong trường hợp hỏa hoạn theo tiêu chuẩn IEC 61034
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Sợi dây mảnh làm bằng dây đồng trần
• Cách điện lõi: Không chứa halogen
• Định mức điện áp
  U0/U: 450/ 750 V
• Phạm vi nhiệt độ
  Trong khi cài đặt: -5°C bis +90°C
  Cài đặt cố định: -40°C bis +90°C

UL-listed (MTW), CSA (TEW), <HAR> H07V2-K: tối đa. +90°C, UL (AWM): Umax = 1 kV, sợi đồng mạ thiếc
Lapp Kabel® MULTI-STANDARD SC 2.2, cáp nguồn và cáp điều khiển, lõi đơn PVC, dây điện trường, UL MTW VW-1, UL AWM 10269 1000 V, CSA TEW FT1, HAR H07V2-K +90°C

• Higher maximum conductor temperature - H07V2-K: +90 °C according to EN 50525-2-31
• Higher voltage range according to UL
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Chống Dầu 
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Chống cháy theo tiêu chuẩn UL VW1/CSA FT1
• Sợi dây mảnh làm bằng dây đồng đóng hộp
• Cách điện lõi dựa trên PVC đặc biệt
• Định mức điện áp
  HAR/IEC: U0/U: 450/750 V;
  UL (AWM): U: 1000 V;
  UL (MTW): U: 600 V;
  CSA (TEW): U: 600 V
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định:
  HAR/IEC: -40°C đến +90°C;
  UL (AWM): lên tới +105°C;
  UL (MTW): lên tới +90°C;
  CSA (TEW): lên tới +105°C