Đầu nối CAN Bus với kết nối vít
Đầu nối CAN BUS Sub-D, đầu nối vít, đầu cuối bus tích hợp, chẩn đoán/giao diện đèn LED tùy chọn, ổ cắm cáp 35°/90°/180°

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Nhẹ cân
• Yêu cầu không gian
• tối đa. tốc độ truyền 1 Mbit/s có thể
• Điện trở kết thúc "BẬT" - cáp bus đầu ra bị ngắt kết nối
• Điện trở kết thúc tích hợp, có thể kết nối
• cho phép CAN-Bus được kết thúc hoặc kết nối thông qua
• Gán chân phụ D:
  CÓ THỂ Thấp = Chân 2
  CÓ THỂ Cao = Chân 7
  CÓ THỂ Gnd = Chân 3
• GND = Chân 6 (chỉ phiên bản 90°)
• CAN V+ = Pin 9 (chỉ phiên bản 90°)
  (khiên = nhà ở)
• Phích cắm D-Sub, 9 chân, vít cố định 4-40 UNC
• Kết nối vít
• Cải thiện khả năng tương thích điện từ (EMC) bằng vỏ kim loại
• Đối với đường kính ngoài của cáp: 5 - 8 mm
• kết thúc điện trở
  120Ω
• giao diện
  Trạm xe buýt CAN:
  Ổ cắm D-Sub, 9 chân
  Cáp bus CÓ THỂ:
  6 khối đầu cuối cho dây lên đến 0,8 mm²
• Điều kiện môi trường cho phép
  Nhiệt độ hoạt động: -25°C đến +85°C
  *Tối đa. nhiệt độ cho UL là 60 ° C

CAN Buscables cho ứng dụng linh hoạt cao - được chứng nhận UL/SCA
Đối với các hệ thống liên lạc dựa trên CAN như CANopen. Không chứa halogen, chất chống cháy. theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2, dải nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• không chứa halogen
• Chuyển động - Uốn Cong 
• chống tia cực tím
• Tốc độ bit tối đa: 1 Mbit/s cho 40 m
• chiều dài đoạn
• Tiết diện dây dẫn lớn hơn là cần thiết với chiều dài ngày càng tăng. Tham khảo bảng bên dưới (giá trị tham khảo từ ISO 11898).
• ISO 11898 đưa ra các đề xuất về độ dài đoạn, tiết diện cáp và tốc độ bit
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây dẫn trần bị mắc kẹt
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Đồng bện
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Chống tia cực tím (nhưng màu sắc có thể thay đổi sau một thời gian)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Uốn: -30°C đến +70°C

CAN Buscables để lắp đặt cố định - Chứng nhận UL/SCA
Đối với các hệ thống truyền thông dựa trên CAN như CANopen, acc chậm cháy. IEC 60332-1-2, dải nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• CAN = Controller Area Network
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Tốc độ bit tối đa: 1 Mbit/s cho 40 m
• chiều dài đoạn
• Tiết diện dây dẫn lớn hơn là cần thiết với chiều dài ngày càng tăng. Tham khảo bảng bên dưới (giá trị tham khảo từ ISO 11898).
• ISO 11898 đưa ra các đề xuất về độ dài đoạn, tiết diện cáp và tốc độ bit
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• 0,22 + 0,34 + 0,5: dây dẫn bện trần, 7 dây
• 0,75: dây dẫn bện trần, dây mảnh
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Mã màu theo DIN 47100
• Đồng bện
• Vỏ ngoài: PVC, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  Uốn: -5°C đến +70°C

Cáp bus CAN với lớp vỏ kép bên ngoài để sử dụng chôn cất ngoài trời/trực tiếp
Đối với acc giao tiếp dựa trên CAN. ISO 11898, chôn trực tiếp, ứng dụng ngoài trời. Chắc chắn, chống tia cực tím và chịu thời tiết, dải nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Suitable for direct burial
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Năng lượng mặt trời
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• chống ăn mòn
• kháng cơ học
• mạnh mẽ
• chống tia cực tím
• Máng đồng 7x0,32
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể các sợi đồng đóng hộp bện
• Vỏ bọc bên trong: PVC, tím RAL (4001),
• đường kính ngoài: 7,1 mm
• Vỏ ngoài: PE, RAL đen (9005),
• đường kính ngoài: 9,0 mm
• Bán kính uốn tối thiểu
  Sử dụng linh hoạt: 8 x Đường kính ngoài
  Cài đặt cố định: 4 x Đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp CAN Bus với sự chấp thuận của PLTC-ER - để nối dây hở giữa các khay cáp và máy công nghiệp
PLTC-ER phê duyệt miễn phí, mở hệ thống dây điện trên khay cáp acc. đến NEC. Chống tia cực tím, chống dầu, chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• CAN = Controller Area Network
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• chống dầu
• chống tia cực tím
• Tốc độ bit tối đa: 1 Mbit/s cho 40 m
• chiều dài đoạn
• ISO 11898 đưa ra các đề xuất về độ dài đoạn, tiết diện cáp và tốc độ bit
• Chống tia cực tím UL SUN RES
• Chống dầu theo tiêu chuẩn UL OIL RES I
• Chống cháy theo CSA FT4
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc UL
• Dây dẫn đồng bện trần 7 dây
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Vỏ bọc bên trong: PVC
• Đồng bện
• Vỏ ngoài: PVC, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Uốn: -10°C đến +70°C

DeviceNet Buscable linh hoạt cao dựa trên công nghệ CAN
DeviceNet kết nối các cảm biến, ổ đĩa và PLC. Dựa trên công nghệ. UL/CSA đã được phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• không chứa halogen
• xích điện
• chống tia cực tím
• Dựa trên công nghệ CAN (Mạng vùng điều khiển) đã được chứng minh.
• Độ dài cáp cho phép thay đổi theo tốc độ dữ liệu và độ dày của cáp
• Tham khảo bảng dữ liệu để biết thêm chi tiết
• Phiên bản PUR (P): Không có halogen
• Phiên bản PVC (Y): Chống cháy (UL FT4)
• Chống tia cực tím (nhưng màu sắc có thể thay đổi sau một thời gian).
• Lõi cách điện: PE
• Vỏ ngoài bằng Polyurethan (PUR) hoặc Polyvinylchlorid (PVC)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 7,5 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  PUR: -40°C đến +80°C
  PVC: -10°C đến +80°C

DeviceNet Buscable dựa trên công nghệ CAN
DeviceNet kết nối các cảm biến, ổ đĩa và PLC. Dựa trên công nghệ. Germanischer Lloyd và được UL/CSA phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -25°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• không chứa halogen
• chống tia cực tím
• Chống dầu
• Dựa trên công nghệ CAN (Mạng vùng điều khiển) đã được chứng minh.
• Độ dài cáp cho phép thay đổi theo tốc độ dữ liệu và độ dày của cáp
• Phiên bản FRNC: Không chứa halogen và chống cháy
• Tham khảo bảng dữ liệu để biết thêm chi tiết
• dây đồng đóng hộp
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Bện đồng đóng hộp với dây thoát nước
• Vỏ ngoài: FRNC hoặc PVC
• Đỉnh điện áp hoạt động
  300 V (không dành cho các ứng dụng điện)
• Điện trở dẫn
  Dày (vòng lặp): tối đa. 45 ôm/km
  Mỏng (vòng lặp): tối đa. 180 ôm/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 15 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -25°C đến +80°C

Cáp bus CC-Link cho các ứng dụng linh hoạt cao - Được UL xác minh
CC-Link để cung cấp tự động hóa quy trình và nhà máy tích hợp, hiệu quả. Chống tia cực tím, chống cháy. AWM kiểu 300V. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Lapp Kabel is a regular member of the user organisation CC-Link Partner Association (CLPA), Japan.
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• không chứa halogen
• chống dầu
• Chuyển Động - uốn cong 
• Tốc độ truyền liên quan đến khoảng cách
  156 kbit/s 1.200 m
  625 kbit/s 900 m
  2,5 Mbit/giây 400 m
  5,0 Mbit/giây 160 m
  10 Mb/giây 100 m
• không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây đồng bện trần
• Lõi cách điện: PE
• Vỏ bọc bên trong: FRNC
• Sàng lọc tổng thể các sợi đồng đóng hộp bện
• Vỏ ngoài: PUR, đỏ (RAL 3000)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 4 x đường kính ngoài
  Di chuyển: 10 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  110 ôm ở 1 MHz
• Phạm vi nhiệt độ
  -40°C đến +80°C

Cáp bus CC-Link để lắp đặt cố định - đã được UL xác minh
CC-Link để cung cấp tự động hóa quy trình và nhà máy tích hợp, hiệu quả. Chống tia cực tím, chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +70°C

• Lapp Kabel is a regular member of the user organisation CC-Link Partner Association (CLPA), Japan.
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• Tốc độ truyền liên quan đến khoảng cách
  156 kbit/s 1.200 m
  625 kbit/s 900 m
  2,5 Mbit/giây 400 m
  5,0 Mbit/giây 160 m
  10 Mb/giây 100 m
• Chống cháy theo CSA FT4
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc UL
• Mặt trời RES acc. đến UL 1581
• Dây đồng bện trần
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể các sợi đồng đóng hộp bện
• Vỏ ngoài: PVC, đỏ (RAL 3000)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 5 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 8 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  110 ôm ở 1 MHz
• Phạm vi nhiệt độ
  -40°C đến +70°C

FOUNDATION Cáp Fieldbus để sử dụng trong Tự động hóa quy trình - Được UL xác minh
Được sử dụng trong các khu vực an toàn nội tại, đặc biệt là trong lĩnh vực Tự động hóa quy trình. UL/CSA-phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -40 °C đến +105 °C

• Dầu & Khí ga
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• kháng cơ học
• chịu nhiệt độ
• chống tia cực tím
• Phạm vi nhiệt độ mở rộng
  2 lõi, không bọc thép, có thiết bị nối đất
  3 lõi, không giáp, có thiết bị nối đất
  3 lõi, bọc thép (hàn dọc, vỏ đồng uốn lượn sóng xoắn ốc) với thiết bị nối đất
• Vỏ ngoài: PVC, màu vàng
• Phiên bản bọc thép: PVC, vàng và xanh
• Bán kính uốn tối thiểu
  15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  100 ± 20 Ohm ở 31,25 kHz
• Phạm vi nhiệt độ
  -40 °C hoặc -25 °C đến +105 °C, xem bảng dữ liệu

Cáp ISOBUS dùng cho xe nông nghiệp
Truyền dữ liệu tại xe công nông. Chống dầu, xăng, dầu diesel và tia cực tím. tài khoản Theo ISO 11783-2:2012. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +85°C

• Lapp cable is member of the AEF - Agricultural Industry Electronics Foundation

• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• không chứa halogen
• chịu lạnh
• kháng cơ học
• chống tia cực tím
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1
• Chống lại dầu, xăng và dầu diesel
• Phiên bản PUR (Polyurethane) tăng độ bền
• Dây dẫn đồng mịn của các sợi đồng trần phù hợp với dây dẫn loại 5 acc. IEC60228
  4x 0,5 mm² (đỏ, vàng, đen, xanh lục)
  2x 2,5 mm² (đỏ, đen)
  2x 6 mm² (đỏ, đen)
• Vỏ ngoài: PUR và PVC, màu đen (RAL 9005)
• Trở kháng đặc tính
  Trở kháng đặc trưng: 75 ohm
• Phạm vi nhiệt độ
  PUR: -40°C đến +85°C
  PVC: -30°C đến +85°C

Cáp PROFIBUS cho các ứng dụng trong sản xuất và tự động hóa quy trình
Ứng dụng tự động hóa quy trình kết nối cảm biến và cơ cấu chấp hành - kể cả khu vực có nguy cơ cháy nổ. Phạm vi nhiệt độ từ -30°C đến +80°C.

• PA = Process Automation
• Variant with UL/CSA CMG
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• chống dầu
• chống tia cực tím
• Tốc độ bit = 31,25 kbit/s. Công nghệ truyền dẫn RS485 cũng có thể nhưng tốc độ bit bị giới hạn ở 1,5 Mbit/s
• Chiều dài cáp tối đa phụ thuộc vào một số yếu tố (ví dụ: điện áp cung cấp, nhu cầu hiện tại).
• Dữ liệu kỹ thuật: tham khảo tổng quan về "Cáp xe buýt UNITRONIC®"
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
•  +
  dây dẫn bị mắc kẹt
  đồng bện
  Vỏ bọc bên ngoài: PVC, màu xanh lam, (RAL 5015) khu vực an toàn nội tại, màu đen (RAL 9005)
• UNITRONIC® BUS PA FC
  dây đồng trần
  Vỏ bọc bên trong Fast Connect
  Cu-Gflecht
  Vỏ puter: PVC, xanh dương (RAL 5015), đen (RAL 9005)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 10 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  Trong khi cài đặt: -5°C đến +50°C

Đầu nối cáp tròn, được che chắn, ví dụ: cảm biến-thiết bị truyền động / cáp PROFIBUS / CAN
Bộ nối cáp tròn có thể gắn tại hiện trường, dành cho các ứng dụng bus trường, được che chắn

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• tín hiệu nhiễu
• Không thấm nước
• Khớp nối cáp 5 chân tròn
• bản đã chiếu
• Vật liệu
  Liên hệ: CuZn
  Bề mặt tiếp xúc: Ni/Au
  Knurl: Kẽm đúc, mạ niken
  Thân kẹp: Kẽm đúc, mạ niken
• Nhiệt độ môi trường (vận hành)
  -40°C đến +85°C

Điện trở kết thúc M12 cho PROFIBUS
Đầu cuối xe buýt M12 cực kỳ mạnh mẽ (điện trở) để sử dụng riêng lẻ trong các mạng xe buýt trường (PROFIBUS, DeviceNet và CANopen).

• Fully suitable for industrial use

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Thời gian lắp ráp
• Yêu cầu không gian
• Điện trở kết thúc 150 Ω cho PROFIBUS
• Đầu nối thẳng M12 với điện trở kết thúc tích hợp
• Đầu nối thẳng M12, với điện trở kết thúc tích hợp, được che chắn
• Nhiệt độ môi trường (vận hành)
  -25°C đến +90°C (phích cắm)
  -40°C đến +85°C (ổ cắm)
• tài liệu liên lạc
  cuSn
  mã hóa
• B - nghịch đảo (PROFIBUS)
• Dòng định mức (A)
  4 A

Tủ điều khiển PROFIBUS M12 feed-through, được che chắn
tủ điều khiển cảm biến/bộ truyền động được cấp nguồn thông qua với giá lắp lưỡng cực/vít (mã hóa B)

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• tín hiệu nhiễu
• Không thấm nước
• Đối với các ứng dụng PROFIBUS
• Lưỡng cực/lắp vít
• Nguồn cấp qua tủ điều khiển 5 chân, mã M12 B
• Cắm M12 trên ổ cắm M12
• bản đã chiếu
• Vật liệu
  Liên hệ: CuZn
  Bề mặt tiếp xúc: Au (vàng)
  Liên hệ hãng: PA 66
  Knurl: Đồng thau mạ niken
  Niêm phong: FKM
• Nhiệt độ môi trường (vận hành)
  phích cắm/ổ cắm
  -25°C đến +85°C

Đầu nối BUS M12 có thể gắn tại hiện trường, được bảo vệ cho PROFIBUS
Đầu nối bus trường có thể gắn trường M12 cho PROFIBUS, được mã hóa b, được sàng lọc, cấp bảo vệ cao (IP67)

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• mạnh mẽ
• bản đã chiếu
• Đầu nối M12, mã hóa B
  PG9- / PG11-chủ đề
• Kết nối vít
• Vật liệu
• Liên hệ: CuSn
• Bề mặt tiếp xúc: Au
• Liên hệ hãng: PA66
• Niêm phong: NBR
• Knurl: Đồng thau mạ niken
• Thân kẹp: Kẽm đúc, mạ niken
• Nhiệt độ môi trường (vận hành)
  Phích cắm/ổ cắm -40°C đến +85°C