TRUY CẬP ETHERLINE® UF
Bộ chuyển mạch Ethernet không được quản lý công nghiệp có thiết kế nhỏ gọn
Chuyển mạch mạng công nghiệp cho các giải pháp dựa trên ethernet trong Nhà máy thông minh.

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Switch có 5, 8 và 16 cổng
• Cổng RJ45: 10/100 BaseT(X)
• Phạm vi nhiệt độ
  -25°C đến +60°C

Bộ định tuyến NAT công nghiệp có chức năng tường lửa
Chuyển mạch mạng công nghiệp cho các giải pháp dựa trên ethernet trong Nhà máy thông minh

• compact design
• Tailor-made solution
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Cổng RJ45: 10/100 BaseT(X)
• NAT (NAT cơ bản, NAPT) và chuyển tiếp cổng
• tính năng tường lửa tích hợp
• Phân đoạn mạng - Có thể sử dụng dải IP ở chế độ NAT - từ firmware V1.08.400
• Nguồn cấp
  DC 24V (18-30VDC)
• Phạm vi nhiệt độ
  -40°C đến +75°C

Cáp AS-INTERFACE cho hệ thống mạng tại hiện trường
Giao tiếp ở cấp độ cảm biến/cơ cấu chấp hành. Không chứa halogen (cao su), chứng nhận UL (PVC), kháng dầu (TPE). Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +90°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Kháng hóa chất tốt
• không chứa halogen
• chịu nhiệt độ
• Dữ liệu và nguồn điện được truyền qua cáp phẳng hai lõi mã hóa hình học, không được che chắn (bảo vệ chống đảo ngược cực tính).
• Dây dẫn được liên lạc bằng "công nghệ xuyên" trong các mô-đun ASI.
• Các cảm biến được kết nối với các mô-đun ASI (mô-đun ghép nối) bằng cáp tròn (cáp kết nối).
• Dây dẫn: dây đồng đóng hộp mịn
• Cách nhiệt lõi: xanh và nâu
• Vỏ bọc bên ngoài:
  cao su (G), không halogen
  chất đàn hồi nhiệt dẻo (TPE)
• PVC
  Vỏ ngoài: vàng (RAL 1023), đen (RAL 9005), đỏ (RAL 3000)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 12 mm
  Sử dụng linh hoạt 24 mm
• Phạm vi nhiệt độ
  Phụ thuộc vào vật liệu vỏ bọc bên ngoài:
  PVC: -30°C đến +90°C
  Các vật liệu khác: -40°C đến +85°C
  Trong quá trình cài đặt:
  PVC -20 °C đến +90 °C
  Các vật liệu khác:
  -30 °C đến +85 °C

Cáp CAN Bus với sự chấp thuận của PLTC-ER - để nối dây hở giữa các khay cáp và máy công nghiệp
PLTC-ER phê duyệt miễn phí, mở hệ thống dây điện trên khay cáp acc. đến NEC. Chống tia cực tím, chống dầu, chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• CAN = Controller Area Network
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• chống dầu
• chống tia cực tím
• Tốc độ bit tối đa: 1 Mbit/s cho 40 m
• chiều dài đoạn
• ISO 11898 đưa ra các đề xuất về độ dài đoạn, tiết diện cáp và tốc độ bit
• Chống tia cực tím UL SUN RES
• Chống dầu theo tiêu chuẩn UL OIL RES I
• Chống cháy theo CSA FT4
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc UL
• Dây dẫn đồng bện trần 7 dây
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Vỏ bọc bên trong: PVC
• Đồng bện
• Vỏ ngoài: PVC, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Uốn: -10°C đến +70°C

DeviceNet Buscable linh hoạt cao dựa trên công nghệ CAN
DeviceNet kết nối các cảm biến, ổ đĩa và PLC. Dựa trên công nghệ. UL/CSA đã được phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• không chứa halogen
• xích điện
• chống tia cực tím
• Dựa trên công nghệ CAN (Mạng vùng điều khiển) đã được chứng minh.
• Độ dài cáp cho phép thay đổi theo tốc độ dữ liệu và độ dày của cáp
• Tham khảo bảng dữ liệu để biết thêm chi tiết
• Phiên bản PUR (P): Không có halogen
• Phiên bản PVC (Y): Chống cháy (UL FT4)
• Chống tia cực tím (nhưng màu sắc có thể thay đổi sau một thời gian).
• Lõi cách điện: PE
• Vỏ ngoài bằng Polyurethan (PUR) hoặc Polyvinylchlorid (PVC)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 7,5 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  120 ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  PUR: -40°C đến +80°C
  PVC: -10°C đến +80°C

DeviceNet Buscable dựa trên công nghệ CAN
DeviceNet kết nối các cảm biến, ổ đĩa và PLC. Dựa trên công nghệ. Germanischer Lloyd và được UL/CSA phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -25°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• không chứa halogen
• chống tia cực tím
• Chống dầu
• Dựa trên công nghệ CAN (Mạng vùng điều khiển) đã được chứng minh.
• Độ dài cáp cho phép thay đổi theo tốc độ dữ liệu và độ dày của cáp
• Phiên bản FRNC: Không chứa halogen và chống cháy
• Tham khảo bảng dữ liệu để biết thêm chi tiết
• dây đồng đóng hộp
• Lõi cách nhiệt: da xốp
• Bện đồng đóng hộp với dây thoát nước
• Vỏ ngoài: FRNC hoặc PVC
• Đỉnh điện áp hoạt động
  300 V (không dành cho các ứng dụng điện)
• Điện trở dẫn
  Dày (vòng lặp): tối đa. 45 ôm/km
  Mỏng (vòng lặp): tối đa. 180 ôm/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 15 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -25°C đến +80°C

Cáp bus CC-Link để lắp đặt cố định - đã được UL xác minh
CC-Link để cung cấp tự động hóa quy trình và nhà máy tích hợp, hiệu quả. Chống tia cực tím, chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +70°C

• Lapp Kabel is a regular member of the user organisation CC-Link Partner Association (CLPA), Japan.
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• Tốc độ truyền liên quan đến khoảng cách
  156 kbit/s 1.200 m
  625 kbit/s 900 m
  2,5 Mbit/giây 400 m
  5,0 Mbit/giây 160 m
  10 Mb/giây 100 m
• Chống cháy theo CSA FT4
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc UL
• Mặt trời RES acc. đến UL 1581
• Dây đồng bện trần
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể các sợi đồng đóng hộp bện
• Vỏ ngoài: PVC, đỏ (RAL 3000)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 5 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 8 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  110 ôm ở 1 MHz
• Phạm vi nhiệt độ
  -40°C đến +70°C

FOUNDATION Cáp Fieldbus để sử dụng trong Tự động hóa quy trình - Được UL xác minh
Được sử dụng trong các khu vực an toàn nội tại, đặc biệt là trong lĩnh vực Tự động hóa quy trình. UL/CSA-phê duyệt. Phạm vi nhiệt độ từ -40 °C đến +105 °C

• Dầu & Khí ga
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• kháng cơ học
• chịu nhiệt độ
• chống tia cực tím
• Phạm vi nhiệt độ mở rộng
  2 lõi, không bọc thép, có thiết bị nối đất
  3 lõi, không giáp, có thiết bị nối đất
  3 lõi, bọc thép (hàn dọc, vỏ đồng uốn lượn sóng xoắn ốc) với thiết bị nối đất
• Vỏ ngoài: PVC, màu vàng
• Phiên bản bọc thép: PVC, vàng và xanh
• Bán kính uốn tối thiểu
  15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  100 ± 20 Ohm ở 31,25 kHz
• Phạm vi nhiệt độ
  -40 °C hoặc -25 °C đến +105 °C, xem bảng dữ liệu

Cáp PROFIBUS cho các ứng dụng xe đẩy cáp
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Phê duyệt UL/CSA (CMG, CL3, SUN RES, Oil Res I), CSA FT4 UL chống cháy, chống dầu UL OIL RES I

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• chống dầu
• FESTOON: dành cho xe đẩy cáp (festoon)
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Vỏ ngoài: hợp chất PVC đặc biệt
• Bán kính uốn tối thiểu
  Độ uốn: 70 mm
  Cài đặt cố định: 30 mm một lần
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -5°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS chống cháy, linh hoạt cao cho tải trọng xoắn
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Đối với ứng suất xoắn, v.d. người máy; ± 180° trên 1 m, không chứa halogen, chống cháy. Nhiệt độ. Phạm vi từ -25°C đến 75°C

• không chứa halogen
• chống xoắn
• XOẮN: đối với ứng suất xoắn, v.d. ứng dụng người máy; ± 180° trên 1 m
• không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 4 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Nhiệt độ hoạt động: -25°C đến 75°C
  Nhiệt độ bảo quản: -40°C đến 80°C

Cáp PROFIBUS chống cháy, linh hoạt cao - với cấu tạo cáp kết nối nhanh, được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Được chứng nhận UL/CSA, không chứa halogen, chống cháy, chống dầu. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• Chuyển Động - Uốn cong 
• không chứa halogen
• chống dầu
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc theo UL 1685
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ bên trong: nhựa nhiệt dẻo và vật liệu không chứa halogen
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 10 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  (3 - 20 MHz): 150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS không chứa halogen, linh hoạt cao - với cấu tạo cáp kết nối nhanh, được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Kết nối nhanh, chống cháy, chống dầu. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• chống dầu
• Chuyển Động - Uốn Cong 
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ bọc bên trong kết nối nhanh: PVC, tự nhiên
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS không chứa halogen, linh hoạt cao - được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. UL/CSA đã được phê duyệt, không chứa halogen và tăng cường khả năng chống cháy. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C đến +80°C

• A for Advanced
• here: UL and CSA certifications
• không chứa halogen
• chống dầu
• Chuyển Động - Uốn Cong 
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây đồng trần bện
• Lớp cách nhiệt lõi: da xốp, (O2YS)
• Sàng lọc tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  65 mm
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -30°C đến +70°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C

Cáp FRNC PROFIBUS được chứng nhận UL/CSA
Cáp bus cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Được chứng nhận UL/CSA, không chứa halogen, tăng cường khả năng chống cháy, kháng dầu. Phạm vi nhiệt độ từ -30°C đến +80°C

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống cháy
• chống dầu
• không chứa halogen
• Kiểm tra ngọn lửa khay dọc theo UL 1685
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• Dây dẫn đồng rắn và trần
• Lõi cách điện: PE
• Vỏ bọc bên trong, lá chắn và bện
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• điện dung lẫn nhau
  Xấp xỉ 28,5 nF/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  80mm
• Phạm vi nhiệt độ
  -30°C đến +80°C

Cáp PROFIBUS cho các ứng dụng cố định
Cáp bus đa dạng cho PROFIBUS-DP, -FMS và FIP. Ví dụ. Kết nối nhanh và không có halogen có sẵn.

• Lapp Kabel is a member of the PROFIBUS User Organisation (PNO)
• A for Advanced
  here: UL and CSA certifications
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy Lapp
• không chứa halogen
• chống tia cực tím
• Các cáp bus này có thể được sử dụng cho PROFIBUS-DP cũng như cho PROFIBUS-FMS và FIP
• Dựa trên tốc độ bit được liệt kê, theo thông số kỹ thuật của PNO, độ dài cáp tối đa sau đây cho phân đoạn xe buýt sẽ được áp dụng
  (loại cáp A, PROFIBUS-DP):
  93,75 kbit/s = 1200 m
  187,5 kbit/giây = 1000 m
  500 kbit/giây = 400 m
  1,5 Mb/giây = 200 m
  12,0 Mbit/giây = 100 m
• FC: Thiết kế cáp kết nối nhanh
• P: Polyurethane
• H: Không chứa halogen
• PE: vỏ ngoài bằng polyetylen, màu đen
  7-W: 7 dây, ví dụ: cho các ứng dụng xảy ra rung động
• COMBI: Truyền dữ liệu và
• cung cấp điện trong một cáp
• Điện trở dẫn
  (vòng lặp): tối đa. 186 Ôm/km.
  xem thêm bảng dữ liệu
• Bán kính uốn tối thiểu
  Đã sửa lỗi cài đặt: xem bảng dữ liệu
• Trở kháng đặc tính
  150 ± 15 Ôm

Buscable linh hoạt cao với vỏ bọc bên ngoài PUR, để sử dụng trong các hệ thống bus khác nhau
Đối với các hệ thống xe buýt như e.g. Modbus, SUCOnet, Modulink, VariNet. Chống cháy, chứng nhận UL, Core indet. mã DIN 47100. Phạm vi nhiệt độ từ -40°C bis +80°C

• LD is a LAPP abbreviation for long distance
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy Lapp
• chuyển động- uốn cong
• Tốc độ bit đã nêu dẫn đến độ dài cáp (tối đa) sau đây của một đoạn bus:
  9,6-93,75 kbit/s = 1200m
  187,5 kbit/s = tối đa. 1.000 m
  500 kbit/s = tối đa. 400 m
• Chống tia cực tím (nhưng màu sắc có thể thay đổi sau một thời gian)
• Sợi dây siêu mịn làm bằng đồng trần
• Mã màu DIN 47100
• Lõi cách điện: PE
• Sàng lọc tổng thể các sợi đồng đóng hộp bện
• Vỏ ngoài: PUR, tím (RAL 4001)
• Bán kính uốn tối thiểu
• Cài đặt cố định: 6 x đường kính lõi
  Một khúc cua ở cuối lõi:
  3 x đường kính cáp
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  100 - 120 Ôm
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Uốn: -30°C đến +70°C