LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP
Screened, abrasion- and oil-resistant control cable with PUR sheath for increased application requirements / Cáp điều khiển được sàng lọc, chống mài mòn và chống dầu với vỏ bọc PUR để tăng yêu cầu ứng dụng

ÖLFLEX® 400 CP - PUR control cable, screened, for oil- and abrasion resistant application in industrial machinery automation and appliances

ÖLFLEX® 400 CP - Cáp điều khiển PUR, được bọc lưới, dùng cho ứng dụng chống dầu và mài mòn trong tự động hóa máy móc công nghiệp và các thiết bị

• High mechanical strength
• Good oil resistance / Chống dầu
• EMC compliant copper screening
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Mechanical resistance / Chịu va đập
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 400 P
Abrasion- and oil-resistant control cable with PUR sheath for increased application requirements / Cáp điều khiển chống mài mòn và chống dầu với vỏ bọc PUR để tăng yêu cầu ứng dụng

ÖLFLEX® 400 P - PUR control cable for oil-, notch- and abrasion resistant application in industrial machinery, appliances, intrumentation, control and automation.

Cáp điều khiển ÖLFLEX® 400 P - PUR dùng cho ứng dụng chống dầu, vết khía và chống mài mòn trong máy móc, thiết bị công nghiệp, hệ thống dẫn nhập, điều khiển và tự động hóa.

• High mechanical strength
• Good oil resistance / Chống dầu
• The classic for multi-functional use / để sử dụng đa chức năng
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Mechanical resistance / Chịu va đập
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 130 H
Halogen-free control cable with improved fire characteristics / Cáp điều khiển không chứa halogen với các đặc tính cháy được cải thiện

ÖLFLEX® CLASSIC 130 H - halogen-free control cable, HFFR and flexible for various applications, U0/U: 300/500V

ÖLFLEX® CLASSIC 130 H - cáp điều khiển không chứa halogen, HFFR và linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300 / 500V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• For use within public buildings and industrial plants / Để sử dụng trong các tòa nhà công cộng và nhà máy công nghiệp
• Outer jacket: LSZH / Vỏ ngoài LSZH (Halogen-free)
• Flame-retardant / Chống cháy
• DNV-GL
• Điện áp 300/500V (UL: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 CH
Screened halogen-free control cable, oil resistant and very flexible / Cáp điều khiển không chứa halogen có màn chắn, chống dầu và rất linh hoạt

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CH - halogen-free control cable, HFFR, oil-resistant, screened and cold-resistant for various applications, U0/U: 300/500V

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CH - cáp điều khiển không chứa halogen, HFFR, chịu dầu, có màng chắn và chịu lạnh cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300 / 500V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• High flexibility and oil-resistance
• Items with higher cross-sections on request
• Outer jacket: LSZH / Vỏ ngoài LSZH (Halogen-free)
• Flame-retardant / Chống cháy
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Interference signals / Cho môi trường tín hiệu nhiễu
• DNV-GL
• Điện áp 300/500V (UL: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 H
Halogen-free control cable, oil resistant and very flexible / Cáp điều khiển không chứa halogen, chống dầu và rất linh hoạt

ÖLFLEX® CLASSIC 110 H - halogen-free control cable, HFFR, oil-resistant, very flexible and cold-resistant down to -30°C for various applications, CPR

ÖLFLEX® CLASSIC 110 H - cáp điều khiển không chứa halogen, HFFR, chịu dầu, rất linh hoạt và chịu lạnh xuống -30 ° C cho các ứng dụng khác nhau, CPR

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• High flexibility and oil-resistance / Tính linh hoạt cao và khả năng chống dầu
• VDE-certified / Chứng nhận VDE
• Outer jacket: LSZH / Vỏ ngoài LSZH (Halogen-free)
• Flame-retardant / Chống cháy
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• DNV-GL
• Điện áp 300/500V (UL: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 100 H
Halogen-free power and control cable, oil resistant and very flexible / Cáp điều khiển và nguồn không chứa halogen, chống dầu và rất linh hoạt

ÖLFLEX® CLASSIC 100 H - halogen-free flexible cable, HFFR and oil-resistant. Power and control cable for various applications, CPR, nominal voltage 450/750V

ÖLFLEX® CLASSIC 100 H - cáp mềm không chứa halogen, HFFR và chống dầu. Nguồn và cáp điều khiển cho các ứng dụng khác nhau, CPR, điện áp danh định 450 / 750V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Outer jacket: LSZH / Vỏ ngoài LSZH (Halogen-free)
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Torsion-resistant / chống xoắn
• Occasional flexing: -30°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 450/750V (cố định 600/1000V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® SF
Super-flexible H05VV-F power cable / Cáp nguồn H05VV-F siêu linh hoạt

ÖLFLEX® SF - H05VV-F harmonised PVC power cable, super flexible and colour-coded for various applications, especially for handheld equipment, U0/U: 300/500V

Cáp điện PVC hài hòa ÖLFLEX® SF - H05VV-F, siêu linh hoạt và được mã hóa màu cho các ứng dụng khác nhau, đặc biệt là cho thiết bị cầm tay, U0 / U: 300 / 500V

• Super-flexible cable for handheld equipment / Cáp siêu linh hoạt cho thiết bị cầm tay
• Ozone-resistant according to EN 50396 / Chống ôzôn theo EN 50396
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Flexing: -15°C to +60°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® TRAY II CY
ÖLFLEX® Control Cable 0.6/1 kV, UL TC-ER 600V AWM WET OIL/ SUN RES TRAY Screened / Đã sàng lọc cáp điều khiển ÖLFLEX® 0.6 / 1 kV, UL TC-ER 600V AWM WET OIL / SUN RES TRAY

ÖLFLEX® TRAY II CY: UL TC-ER 600V, AWM 1000V WET 75°C SUN/ OIL RES I+II DIR BUR CSA AWM I/II A/B FT4 Screened PVC power control cable 0.6/1 kV, Tray Exposed Run

ÖLFLEX® TRAY II CY: UL TC-ER 600V, AWM 1000V WET 75 ° C SUN / OIL RES I + II DIR BUR CSA AWM I / II A / B FT4 Cáp điều khiển nguồn PVC có sàng lọc 0,6 / 1 kV, Tray Exposed Run

• Outdoor use in USA / Sử dụng ngoài trời ở Mỹ
• Broad application range (NFPA 70/NEC), NFPA 79 compliance / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC), tuân thủ NFPA 79
• EMC/Screened / EMC / Đã sàng lọc
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• Interference signals / Cho môi trường Tín hiệu nhiễu
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL/CSA: 1000 V (AWM)

ÖLFLEX® TRAY II
ÖLFLEX® Control Cable 0.6/1 kV, UL TC-ER 600V MTW AWM WET OIL/ SUN RES CSA TRAY / Cáp điều khiển ÖLFLEX® 0.6 / 1 kV, UL TC-ER 600V MTW AWM WET OIL / SUN RES CSA TRAY

ÖLFLEX® TRAY II: UL TC-ER 600V or AWM 1000V, WET 75°C, SUN/ OIL RES I+II, DIR BUR, CSA AWM I/II A/B FT4, PVC power + control cable, 0.6/1 kV, Tray - Exposed Run

ÖLFLEX® TRAY II: UL TC-ER 600V hoặc AWM 1000V, WET 75 ° C, SUN / OIL RES I + II, DIR BUR, CSA AWM I / II A / B FT4, PVC power + cáp điều khiển, 0,6 / 1 kV , Khay - Chạy tiếp xúc

• Torsion resistant for drip loops / Chống xoắn cho các vòng nhỏ giọt
• Broad application range (NFPA 70/NEC), NFPA 79 compliance / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC), tuân thủ NFPA 79
• Outdoor use in USA / Sử dụng ngoài trời ở Mỹ
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL/CSA: 1000 V (AWM)

ÖLFLEX® CONTROL TM CY
ÖLFLEX® Control Cable PVC Screened 0.6/1kV UL TC-ER WTTC AWM600V OIL RES CSA AWM / Cáp điều khiển ÖLFLEX® PVC được sàng lọc 0,6 / 1kV UL TC-ER WTTC AWM600V OIL RES CSA AWM

ÖLFLEX® CONTROL TM CY: UL MTW TC-ER WTTC AWM 600V OIL RES II WET CSA AWM I/II A/B FT4, Screened PVC Power Control Cable 0.6/1 kV, Tray Exposed Run, Wind Turbine

ÖLFLEX® CONTROL TM CY: UL MTW TC-ER WTTC AWM 600V OIL RES II WET CSA AWM I / II A / B FT4, Cáp điều khiển nguồn PVC có sàng lọc 0,6 / 1 kV, Khay tiếp xúc, Tua bin gió

• Torsion resistant for drip loops
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• EMC/Screened / EMC / Đã sàng lọc
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• Interference signals / Cho môi trường Tín hiệu nhiễu
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL AWM: 600 V
• CSA AWM: 1000 V

ÖLFLEX® CONTROL TM
ÖLFLEX® Control Cable PVC 0.6/1kV UL TC-ER WTTC AWM1000V WET OIL RES I+II CSA AWM / Cáp điều khiển ÖLFLEX® PVC 0.6 / 1kV UL TC-ER WTTC AWM1000V WET OIL RES I + II CSA AWM

ÖLFLEX® CONTROL TM: UL MTW TC-ER CIC WTTC AWM 600V OIL RES I+II WET, CSA AWM I/II A/B FT4, Power and control cable 0.6/1 kV, PVC, Tray Exposed Run, Wind Turbine

ÖLFLEX® CONTROL TM: UL MTW TC-ER CIC WTTC AWM 600V OIL RES I + II WET, CSA AWM I / II A / B FT4, Nguồn và cáp điều khiển 0,6 / 1 kV, PVC, Khay chạy tiếp xúc, Tua bin gió

• Torsion resistant for drip loops
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng rãi (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• (UL) SUN. RES. + 75C WET / (UL) MẶT TRỜI. RES. + 75C WET
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL AWM: 600 V
• CSA AWM: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® 191
Oil-resistant multi-standard cable with AWM approval / Cáp đa tiêu chuẩn chống dầu với sự chấp thuận của AWM

ÖLFLEX® 191 - PVC control cable with UL/CSA AWM, oil-resistant and flexible for various applications, UL/CSA: 600V

ÖLFLEX® 191 - Cáp điều khiển PVC với UL / CSA AWM, chịu dầu và linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, UL / CSA: 600V

• Conductor cross-section up to 120 mm² / Tiết diện dây dẫn lên đến 120 mm²
• Further items with 0,5 and 0,75 mm²: see ÖLFLEX® 150 
• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chịu dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
  UL/CSA: -5°C to +90°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Điện áp 300/500V (UL/CSA: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® 150 CY

Screened and oil-resistant multi-standard cable with H05VVC4V5-K and AWM approval / Cáp đa tiêu chuẩn có sàng lọc và chống dầu với phê duyệt H05VVC4V5-K và AWM

ÖLFLEX® 150 CY - H05VVC4V5-K harmonised PVC control cable with UL/CSA AWM, oil-resistant, screened and flexible for various applications, U0/U: 300/500 V

Cáp điều khiển PVC hài hòa ÖLFLEX® 150 CY - H05VVC4V5-K với UL / CSA AWM, chịu dầu, có màng chắn và linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300/500 V

• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chống dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Harmonised (HAR): H05VVC4V5-K and UL recognized / Hài hòa (HAR): H05VVC4V5-K và được công nhận UL
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Interference signals / cho môi trường Tín hiệu nhiễu
• Occasional flexing:
  HAR: -5°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Fixed installation:
  HAR: -40°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® 150

Oil resistant multi-standard cable with H05VV5-F and AWM approval

Cáp đa tiêu chuẩn chống dầu với phê duyệt H05VV5-F và AWM

ÖLFLEX® 150 - H05VV5-F harmonised PVC control cable with UL/CSA AWM, oil-resistant, flexible and numbered for various applications, U0/U: 300/500 V

Cáp điều khiển PVC hài hòa ÖLFLEX® 150 - H05VV5-F với UL / CSA AWM, chịu dầu, mềm dẻo và được đánh số cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300/500 V

• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chống dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Harmonised (HAR): H05VV5-F and UL recognized / Hài hòa (HAR): H05VV5-F và UL được công nhận
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing:
  HAR: -5°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Fixed installation:
  HAR: -40°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Điện áp 300/500V

ÖLFLEX® 140 CY*

H05VVC4V5-K (EN 50525-2-51)

ÖLFLEX® 140 CY - H05VVC4V5-K harmonised PVC control cable, oil-resistant, screened, flexible and numbered for various applications, U0/U: 300/500 V

Cáp điều khiển PVC hài hòa ÖLFLEX® 140 CY - H05VVC4V5-K, chịu dầu, có màng chắn, mềm dẻo và được đánh số cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300/500 V

• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chống dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Harmonised (HAR): H05VVC4V5-K and EMC compliant / Hài hòa (HAR): H05VVC4V5-K và tuân thủ EMC
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® 140*

H05VV5-F (EN 50525-2-51)

ÖLFLEX® 140 - H05VV5-F harmonised PVC control cable, oil-resistant, flexible and numbered for various applications, U0/U: 300/500 V

Cáp điều khiển PVC hài hòa ÖLFLEX® 140 - H05VV5-F, chịu dầu, mềm dẻo và được đánh số cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300/500 V

• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chịu dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Harmonised (HAR): H05VV5-F
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
• Điện áp 300/500V