LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PUR outer sheath for three-dimensional robotic application - certified / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng rô bốt ba chiều - được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL - hybrid cable for three-dimensionally moved robotic applications, UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL - cáp lai cho các ứng dụng rô bốt di chuyển ba chiều, UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
  
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
  
• 3D - Simultaneous bending and torsion / 3D - Đồng thời uốn và xoắn
• Supplementary automation components from Lapp
  
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
  
• Cold-resistant / Chịu lạnh
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
  
• Oil-resistant / Chống dầu
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
  
• Torsion-resistant / Chống xoắn
  
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +80°C
• Fixed installation: -50°C to +80°C
• Điện áp Power and control cores:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 600 V
  Data pair UL: 600 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL - hybrid cable for permanently moved power chain applications, UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL - cáp lai cho các ứng dụng chuỗi điện di chuyển lâu dài, UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
  
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
  
• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao 
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL: +80°C)
• Điện áp Power and control:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 1000 V
  Signal pair: 300 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP
Screened servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo được sàng lọc với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Screened servo cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM and VDE certification

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Cáp servo được sàng lọc cho ứng dụng chuỗi điện động lực cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM và VDE

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Product range extension / Phần mở rộng phạm vi sản phẩm
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện/ Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 P
Servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified for North America / Cáp servo với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO FD 796 P - Servo cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM and VDE certification

ÖLFLEX® SERVO FD 796 P - Cáp Servo cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM và VDE

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada
• VDE-tested characteristics / Các đặc điểm được VDE kiểm tra
• Halogen-free / Không có halogen
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
  
• Oil-resistant / Chống dầu
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• UV-resistant  / Chống tia cực tím 
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 7TCE
Highly flexible, low capacitive servo motor cable with TC-ER (UL) or c(UL)-Listing for North America / Cáp động cơ servo điện dung thấp, linh hoạt cao với TC-ER (UL) hoặc c (UL) - Danh sách cho Bắc Mỹ 

ÖLFLEX® SERVO FD 7TCE - screened, low capacitive servo motor cable for highly flexible installation with UL TC-ER listing.

ÖLFLEX® SERVO FD 7TCE - cáp động cơ servo có điện dung thấp được sàng lọc để lắp đặt linh hoạt cao với danh sách UL TC-ER.

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• Low-capacitance design /Thiết kế điện dung thấp
• Flame-retardant / Chống cháy
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: TPE / Vỏ ngoài TPE
• Flexing: -5°C to +90°C
  Fixed installation: -40°C to +90°C
• Điện áp UL TC: 600V
  UL Flexible Motor Supply: 1000V
  c(UL) CIC/TC: 600V
  cRU AWM: 1000V
• IEC U0/U: 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY
Screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for flexible power chain application / Cáp servo có sàng lọc, điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC cho ứng dụng chuỗi điện linh hoạt 

ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY - Low capacitive and screened servo motor cables for mean load in power chain applications.

ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY - Cáp động cơ servo có màn chắn và điện dung thấp cho tải trung bình trong các ứng dụng chuỗi điện.

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC 
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu 
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 7TCE
Multi-listed, flexible servo cable with optional pairs for brake and temperature sensor / Cáp servo linh hoạt, nhiều danh sách với các cặp tùy chọn cho phanh và cảm biến nhiệt độ

ÖLFLEX® SERVO 7TCE - screened servo cable for fixed installation or occasional flexing with UL TC-ER.

ÖLFLEX® SERVO 7TCE - cáp servo được kiểm tra để lắp đặt cố định hoặc uốn cong không thường xuyên với UL TC-ER.

• Servo motor and drive connections / Các kết nối động cơ servo và ổ đĩa
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng rãi (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: TPE / Vỏ ngoài TPE
• Occasional flexing: -25°C to +90°C
  Fixed installation: -40°C to +90°C
• Điện áp UL TC: 600V
  UL Flexible Motor Supply: 1000V
  c(UL) CIC/TC: 600V
  cRU AWM: 1000V
• IEC U0/U: 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 2XSLCH-JB
EMC-optimised motor cable, low-capacitance, double screened and halogen-free with improved fire behaviour / Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, màn hình kép và không chứa halogen với khả năng chống cháy được cải thiện

ÖLFLEX® SERVO 2XSLCH-JB - Motor cable for drives with high electrical power, EMI optimized, double screened and halogen-free.

ÖLFLEX® SERVO 2XSLCH-JB - Cáp động cơ cho các ổ đĩa có công suất điện cao, được tối ưu hóa EMI, màn hình kép và không chứa halogen.

• Halogen-free and highly flame-retardant / Không chứa halogen và chống cháy cao
• 3+3 symmetry reduces common-mode interference effects and bearing currents / Đối xứng 3 + 3 làm giảm hiệu ứng nhiễu ở chế độ chung và dòng mang
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: Halogen-free / Vỏ ngoài Hợp chất đặc biệt không chứa halogen
• Flexing: -15°C to +90°C
• Fixed installation: -40°C to +90°C
• Điện áp 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 7DSL - Hybrid servo DSL cable for fixed installation with UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO 7DSL - Cáp DSL servo lai để lắp đặt cố định với UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  (UL: +80°C)
• Điện áp Power and control:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 1000 V
  Signal pair: 300 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB
EMC-optimised motor cable, low-capacitance, double-screened, certified / Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, màn hình kép, được chứng nhận

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB - double screened power cable for large servo drive systems with high electrical load, UL/cUL certified

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB - cáp nguồn hai lớp cho hệ thống truyền động servo lớn với tải điện cao, được chứng nhận UL / cUL

• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada
• 3+3 symmetry reduces common-mode interference effects and bearing currents / Đối xứng 3 + 3 làm giảm hiệu ứng nhiễu ở chế độ chung và dòng mang
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing:
  IEC: transparent -5°C to +80°C
  IEC: black -5°C to +90 °C
  UL/CSA: -5°C to +80°C
• Fixed installation:
  IEC: transparent -40°C to +80°C
  IEC: black -40°C to +90°C
  UL/CSA: +80°C
• Điện áp IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 719 CY
Screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo có sàng lọc, điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 719 CY - Screened, low capacitive servo cable for fixed installation or occasional flexing with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® SERVO 719 CY - Cáp servo điện dung thấp được sàng lọc để lắp đặt cố định hoặc thỉnh thoảng uốn cong với chứng nhận UL / cUL AWM

• Successor of ÖLFLEX® SERVO 700 CY and ÖLFLEX® SERVO 709 CY / Kế thừa của ÖLFLEX® SERVO 700 CY và ÖLFLEX® SERVO 709 CY
• Low-capacitance design / Thiết kế điện dung thấp
• Product range extension / Phần mở rộng phạm vi sản phẩm
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Occasional flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
  Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 719
Low capacitance servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 719 - low capacitance servo cable for fixed installation or occasional flexing with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® SERVO 719 - cáp servo điện dung thấp để lắp đặt cố định hoặc uốn cong không thường xuyên với chứng nhận UL / cUL AWM

• Successor of ÖLFLEX® SERVO 700 / Người kế nhiệm của ÖLFLEX® SERVO 700
• Low-capacitance design / Thiết kế điện dung thấp
• Without overall screening / Không có sàng lọc tổng thể
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Occasional flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
  Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB
EMC-optimised motor cable, low-capacitance, double screened / Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, màn hình kép

ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB - Motor cable for drives with high electrical power, EMI optimized and double screened.

ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB - Cáp động cơ dành cho các ổ đĩa có công suất điện cao, được tối ưu hóa EMI và có màn hình kép.

• EMC-optimised design / Thiết kế tối ưu hóa EMC
• 3+3 symmetry reduces common-mode interference effects and bearing currents / Đối xứng 3 + 3 làm giảm hiệu ứng nhiễu ở chế độ chung và dòng mang
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C
  3+3 core version: -15°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
• Điện áp 600/1000 V

LAPP KABEL H07RN8-F
Submersible pump cable; Formerly: "ÖLFLEX® AQUA RN8" / Cáp bơm chìm; Trước đây: "ÖLFLEX® AQUA RN8"

H07RN8-F, HAR, power and control cable, rubber, heavy, 450/750V, submersion up to a depth of 10 m, pump cable, class 5, oil-resistant, flame-retardant

H07RN8-F, HAR, cáp nguồn và điều khiển, cao su, nặng, 450 / 750V, chìm đến độ sâu 10 m, cáp bơm, lớp 5, chống dầu, chống cháy

• Use down to 10 m depth / Sử dụng ở độ sâu 10 m
• Submersible pump cable / Cáp bơm chìm
• Oil-resistant / Chống dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: Rubber / Vỏ ngoài rubber (cao su)
• Fixed installation: -40 up to +60°C
  Occasionally moved: -25°C up to +60°C
• Max. water temperature: +40°C
• Điện áp 450/750 V

LAPP KABEL H01N2-D
Normative arc-welding cable / Cáp hàn hồ quang định mức

H01N2-D, HAR-certified, power and control cable, rubber arc-welding cable, NSLFFÖU-based, 100VAC, 150VDC, EN 50525-2-81, IEC 60245, flame-retardant

H01N2-D, được chứng nhận HAR, cáp nguồn và điều khiển, cáp hàn hồ quang cao su, dựa trên NSLFFÖU, 100VAC, 150VDC, EN 50525-2-81, IEC 60245, chống cháy

• Arc welding cable according to EN 50525-2-81 / Cáp hàn hồ quang theo EN 50525-2-81
• Formerly, VDE type NSLFFÖU / Trước đây, VDE loại NSLFFÖU
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: Rubber / Vỏ ngoài rubber (cao su)
• Flexible use: -25°C to +85°C
• Điện áp 100/100 V

LAPP KABEL H07ZZ-F
Machines, devices; halogen-free: events, locations with a high density of people and valuable assets / Máy móc, thiết bị; không chứa halogen: sự kiện, địa điểm có mật độ người đông đúc và tài sản có giá trị

H07ZZ-F, <HAR>, power and control cable, rubber, 450/750V, halogen-free, flame-retardant IEC 60332-3-24 bundle fire test, low smoke LS0H EN 61034-2

H07ZZ-F, <HAR>, cáp nguồn và điều khiển, cao su, 450 / 750V, không chứa halogen, thử nghiệm chống cháy theo bó IEC 60332-3-24, ít khói LS0H EN 61034-2

• Halogen-free / Không có halogen
• Flame-retardant / Chống cháy
• Outer jacket: Rubber / Vỏ ngoài rubber (cao su)
• Fixed installation: -40°C up to +90°C
• Occasionally moved: -5°C up to +90°C
• Điện áp: 450/750 VAC
  Trong các cài đặt được bảo vệ và cố định:
  U0 / U: 600/1000 V