LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC FD 810
Highly flexible control cable with PVC core insulation and PVC sheath / Cáp điều khiển linh hoạt cao với lớp cách điện lõi PVC và vỏ bọc PVC 

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 - Power and control cable for versatile use in power chains

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 - Cáp nguồn và điều khiển để sử dụng linh hoạt trong dây chuyền điện

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
  
• The classic for multi-functional use / Cổ điển để sử dụng đa chức năng 
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: 0°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY
Screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for flexible power chain application / Cáp servo có sàng lọc, điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC cho ứng dụng chuỗi điện linh hoạt 

ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY - Low capacitive and screened servo motor cables for mean load in power chain applications.

ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY - Cáp động cơ servo có màn chắn và điện dung thấp cho tải trung bình trong các ứng dụng chuỗi điện.

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC 
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu 
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 7DSL - Hybrid servo DSL cable for fixed installation with UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO 7DSL - Cáp DSL servo lai để lắp đặt cố định với UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  (UL: +80°C)
• Điện áp Power and control:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 1000 V
  Signal pair: 300 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB
EMC-optimised motor cable, low-capacitance, double-screened, certified / Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, màn hình kép, được chứng nhận

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB - double screened power cable for large servo drive systems with high electrical load, UL/cUL certified

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB - cáp nguồn hai lớp cho hệ thống truyền động servo lớn với tải điện cao, được chứng nhận UL / cUL

• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada
• 3+3 symmetry reduces common-mode interference effects and bearing currents / Đối xứng 3 + 3 làm giảm hiệu ứng nhiễu ở chế độ chung và dòng mang
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing:
  IEC: transparent -5°C to +80°C
  IEC: black -5°C to +90 °C
  UL/CSA: -5°C to +80°C
• Fixed installation:
  IEC: transparent -40°C to +80°C
  IEC: black -40°C to +90°C
  UL/CSA: +80°C
• Điện áp IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 728 CY
Screened encoder cable with PVC outer sheath for static use - certified / Cáp mã hóa được sàng lọc với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - đã được chứng nhận

ÖLFLEX® SERVO 728 CY - shielded rotary encoder cable for fixed installation or occasional flexing with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® SERVO 728 CY - cáp bộ mã hóa quay được bảo vệ để lắp đặt cố định hoặc thỉnh thoảng uốn cong với chứng nhận UL / cUL AWM

• Successor of ÖLFLEX® SERVO 720 CY / Người kế nhiệm của ÖLFLEX® SERVO 720 CY
• Fits to various encoder systems / Phù hợp với các hệ thống mã hóa khác nhau
• Low-capacitance design / Thiết kế điện dung thấp
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Occasional flexing:
  -5°C to +70°C (UL: +80°C)
  Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp IEC: 30 V
• UL & CSA: 300 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 719 CY
Screened, low capacitive servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo có sàng lọc, điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 719 CY - Screened, low capacitive servo cable for fixed installation or occasional flexing with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® SERVO 719 CY - Cáp servo điện dung thấp được sàng lọc để lắp đặt cố định hoặc thỉnh thoảng uốn cong với chứng nhận UL / cUL AWM

• Successor of ÖLFLEX® SERVO 700 CY and ÖLFLEX® SERVO 709 CY / Kế thừa của ÖLFLEX® SERVO 700 CY và ÖLFLEX® SERVO 709 CY
• Low-capacitance design / Thiết kế điện dung thấp
• Product range extension / Phần mở rộng phạm vi sản phẩm
• Oil-resistant / Chống dầu
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Occasional flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
  Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 719
Low capacitance servo cable with PVC outer sheath for static use - certified for North America / Cáp servo điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài bằng PVC để sử dụng tĩnh - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO 719 - low capacitance servo cable for fixed installation or occasional flexing with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® SERVO 719 - cáp servo điện dung thấp để lắp đặt cố định hoặc uốn cong không thường xuyên với chứng nhận UL / cUL AWM

• Successor of ÖLFLEX® SERVO 700 / Người kế nhiệm của ÖLFLEX® SERVO 700
• Low-capacitance design / Thiết kế điện dung thấp
• Without overall screening / Không có sàng lọc tổng thể
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Occasional flexing: -5°C to +70°C (UL: +80°C)
  Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB
EMC-optimised motor cable, low-capacitance, double screened / Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, màn hình kép

ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB - Motor cable for drives with high electrical power, EMI optimized and double screened.

ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB - Cáp động cơ dành cho các ổ đĩa có công suất điện cao, được tối ưu hóa EMI và có màn hình kép.

• EMC-optimised design / Thiết kế tối ưu hóa EMC
• 3+3 symmetry reduces common-mode interference effects and bearing currents / Đối xứng 3 + 3 làm giảm hiệu ứng nhiễu ở chế độ chung và dòng mang
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: -5°C to +70°C
  3+3 core version: -15°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
• Điện áp 600/1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SF
Super-flexible H05VV-F power cable / Cáp nguồn H05VV-F siêu linh hoạt

ÖLFLEX® SF - H05VV-F harmonised PVC power cable, super flexible and colour-coded for various applications, especially for handheld equipment, U0/U: 300/500V

Cáp điện PVC hài hòa ÖLFLEX® SF - H05VV-F, siêu linh hoạt và được mã hóa màu cho các ứng dụng khác nhau, đặc biệt là cho thiết bị cầm tay, U0 / U: 300 / 500V

• Super-flexible cable for handheld equipment / Cáp siêu linh hoạt cho thiết bị cầm tay
• Ozone-resistant according to EN 50396 / Chống ôzôn theo EN 50396
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Flexing: -15°C to +60°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® POWER MULTI
Flexible, oil resistant Power Cord: (UL) listed for Tray + Extra-hard usage per NEC; NFPA 79 / Dây nguồn linh hoạt, chống dầu: (UL) được liệt kê cho Khay + Sử dụng cực kỳ cứng trên mỗi NEC; NFPA 79

ÖLFLEX^® TC + Extra-hard usage Flexible Cord STOOW 600 V, NEC Art 336+400, OIL RES II, DIR. BUR., FT4, IEC 300/500 V, NEC Art 501 Class I Division 1, IEC Class 5

ÖLFLEX® TC + Sử dụng cực kỳ cứng Dây linh hoạt STOOW 600 V, NEC Art 336 + 400, OIL RES II, DIR. BUR., FT4, IEC 300/500 V, NEC Art 501 Class I Division 1, IEC Class 5

• Flexible Cord STOOW for NEC Extra-hard usage in the USA / Dây linh hoạt STOOW cho NEC Sử dụng ở Hoa Kỳ
• Broad application range (NFPA 70/NEC), NFPA 79 compliance / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC), tuân thủ NFPA 79
• FT4 + OIL RES I/II
• Outer jacket: Polymer / Vỏ ngoài Polymer
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Mechanical and plant engineering / Cơ khí và nhà máy
• Oil & Gas / Dầu & amp; Khí ga
• Solar Energy / Năng lượng mặt trời
• Wind Energy / Năng lượng gió
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
• Assembly time / Thời gian lắp ráp
• Robust / Mạnh mẽ
• Variety of approval certifications / Nhiều chứng nhận phê duyệt
• UL/CSA TC: -25°C to +90°C;
• Occasional flexing/ North America: -25°C to +105°C;
  Fixed installation/ North America: -40°C to 105°C
• Điện áp 300/500V
• UL/CSA TC/STOOW: 600 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® TRAY II CY
ÖLFLEX® Control Cable 0.6/1 kV, UL TC-ER 600V AWM WET OIL/ SUN RES TRAY Screened / Đã sàng lọc cáp điều khiển ÖLFLEX® 0.6 / 1 kV, UL TC-ER 600V AWM WET OIL / SUN RES TRAY

ÖLFLEX® TRAY II CY: UL TC-ER 600V, AWM 1000V WET 75°C SUN/ OIL RES I+II DIR BUR CSA AWM I/II A/B FT4 Screened PVC power control cable 0.6/1 kV, Tray Exposed Run

ÖLFLEX® TRAY II CY: UL TC-ER 600V, AWM 1000V WET 75 ° C SUN / OIL RES I + II DIR BUR CSA AWM I / II A / B FT4 Cáp điều khiển nguồn PVC có sàng lọc 0,6 / 1 kV, Tray Exposed Run

• Outdoor use in USA / Sử dụng ngoài trời ở Mỹ
• Broad application range (NFPA 70/NEC), NFPA 79 compliance / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC), tuân thủ NFPA 79
• EMC/Screened / EMC / Đã sàng lọc
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• Interference signals / Cho môi trường Tín hiệu nhiễu
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL/CSA: 1000 V (AWM)

ÖLFLEX® TRAY II
ÖLFLEX® Control Cable 0.6/1 kV, UL TC-ER 600V MTW AWM WET OIL/ SUN RES CSA TRAY / Cáp điều khiển ÖLFLEX® 0.6 / 1 kV, UL TC-ER 600V MTW AWM WET OIL / SUN RES CSA TRAY

ÖLFLEX® TRAY II: UL TC-ER 600V or AWM 1000V, WET 75°C, SUN/ OIL RES I+II, DIR BUR, CSA AWM I/II A/B FT4, PVC power + control cable, 0.6/1 kV, Tray - Exposed Run

ÖLFLEX® TRAY II: UL TC-ER 600V hoặc AWM 1000V, WET 75 ° C, SUN / OIL RES I + II, DIR BUR, CSA AWM I / II A / B FT4, PVC power + cáp điều khiển, 0,6 / 1 kV , Khay - Chạy tiếp xúc

• Torsion resistant for drip loops / Chống xoắn cho các vòng nhỏ giọt
• Broad application range (NFPA 70/NEC), NFPA 79 compliance / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC), tuân thủ NFPA 79
• Outdoor use in USA / Sử dụng ngoài trời ở Mỹ
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL/CSA: 1000 V (AWM)

ÖLFLEX® CONTROL TM CY
ÖLFLEX® Control Cable PVC Screened 0.6/1kV UL TC-ER WTTC AWM600V OIL RES CSA AWM / Cáp điều khiển ÖLFLEX® PVC được sàng lọc 0,6 / 1kV UL TC-ER WTTC AWM600V OIL RES CSA AWM

ÖLFLEX® CONTROL TM CY: UL MTW TC-ER WTTC AWM 600V OIL RES II WET CSA AWM I/II A/B FT4, Screened PVC Power Control Cable 0.6/1 kV, Tray Exposed Run, Wind Turbine

ÖLFLEX® CONTROL TM CY: UL MTW TC-ER WTTC AWM 600V OIL RES II WET CSA AWM I / II A / B FT4, Cáp điều khiển nguồn PVC có sàng lọc 0,6 / 1 kV, Khay tiếp xúc, Tua bin gió

• Torsion resistant for drip loops
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• EMC/Screened / EMC / Đã sàng lọc
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• Interference signals / Cho môi trường Tín hiệu nhiễu
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL AWM: 600 V
• CSA AWM: 1000 V

ÖLFLEX® CONTROL TM
ÖLFLEX® Control Cable PVC 0.6/1kV UL TC-ER WTTC AWM1000V WET OIL RES I+II CSA AWM / Cáp điều khiển ÖLFLEX® PVC 0.6 / 1kV UL TC-ER WTTC AWM1000V WET OIL RES I + II CSA AWM

ÖLFLEX® CONTROL TM: UL MTW TC-ER CIC WTTC AWM 600V OIL RES I+II WET, CSA AWM I/II A/B FT4, Power and control cable 0.6/1 kV, PVC, Tray Exposed Run, Wind Turbine

ÖLFLEX® CONTROL TM: UL MTW TC-ER CIC WTTC AWM 600V OIL RES I + II WET, CSA AWM I / II A / B FT4, Nguồn và cáp điều khiển 0,6 / 1 kV, PVC, Khay chạy tiếp xúc, Tua bin gió

• Torsion resistant for drip loops
• Wide application range (NFPA 70/NEC)/ compliance with NFPA 79 for industrial machinery / Phạm vi ứng dụng rộng rãi (NFPA 70 / NEC) / tuân thủ NFPA 79 cho máy móc công nghiệp
• (UL) SUN. RES. + 75C WET / (UL) MẶT TRỜI. RES. + 75C WET
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant / Chống cháy
• Oil-resistant / Chống Dầu
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / chịu va đập
• UV-resistant / chống tia cực tím
• Torsion-resistant / chống xoắn
• -40°C (static)/ -25°C (occ. moved) to +90°C (TC) or +105°C (AWM)
• Điện áp 600/1000V
• UL/CSA: 600 V (TC, MTW, CIC), WTTC 1000 V
• UL AWM: 600 V
• CSA AWM: 1000 V

ÖLFLEX® 191 CY
Screened and oil-resistant multi-standard cable with AWM approval / Cáp đa tiêu chuẩn có sàng lọc và chống dầu với sự chấp thuận của AWM

ÖLFLEX® 191 CY - PVC control cable with UL/CSA AWM, oil-resistant, screened and flexible for various applications, UL/CSA: 600V

ÖLFLEX® 191 CY - Cáp điều khiển PVC với UL / CSA AWM, chịu dầu, có màng chắn và linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, UL / CSA: 600V

• Conductor cross-section up to 120 mm² / Tiết diện dây dẫn lên đến 120 mm²
• Further items with 0,75 mm²: see ÖLFLEX® 150 CY
• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chống dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
  UL/CSA: -5°C to +90°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Điện áp 300/500V (UL/CSA: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® 191
Oil-resistant multi-standard cable with AWM approval / Cáp đa tiêu chuẩn chống dầu với sự chấp thuận của AWM

ÖLFLEX® 191 - PVC control cable with UL/CSA AWM, oil-resistant and flexible for various applications, UL/CSA: 600V

ÖLFLEX® 191 - Cáp điều khiển PVC với UL / CSA AWM, chịu dầu và linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, UL / CSA: 600V

• Conductor cross-section up to 120 mm² / Tiết diện dây dẫn lên đến 120 mm²
• Further items with 0,5 and 0,75 mm²: see ÖLFLEX® 150 
• Oil-resistant according to EN 50363-4-1: TM5 / Chịu dầu theo tiêu chuẩn EN 50363-4-1: TM5
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
  UL/CSA: -5°C to +90°C
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  UL/CSA: +90°C
• Điện áp 300/500V (UL/CSA: 600 V)