LAPP KABEL ÖLFLEX® CHAIN 809 SC CY
Highly flexible, screened single core cable with PVC insulation and PVC sheath - certified for North America / Cáp lõi đơn có màn chắn, có độ mềm dẻo cao với lớp cách điện PVC và vỏ bọc PVC - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® CHAIN 809 SC CY - Screened single core power cable for versatile use in power chains with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® CHAIN 809 SC CY - Cáp nguồn lõi đơn đã được sàng lọc để sử dụng linh hoạt trong chuỗi điện với chứng nhận UL / cUL AWM

• Basic Line Performance - Moderate travel lengths or acceleration
• AWM certification for USA and Canada
• EMC compliant copper screening
• Flammability:
  UL/CSA: VW-1, FT1
  IEC/EN: 60332-1-2
• Oil-resistant according to DIN EN 50290-2-22 (TM54)/ Chống dầu theo tiêu chuẩn DIN EN 50290-2-22 (TM54)
• Low-adhesive surface / Bề mặt ít dính
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Power chain / Dây chuyền chuyển động
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• Torsion-resistant / Chống xoắn
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Điện áp
  IEC: U0/U 600/1000 V
  UL & CSA: 600 V
• Phạm vi nhiệt độ
  Độ uốn: 0 ° C đến + 70 ° C (UL: + 90 ° C)
  Cài đặt cố định: -40 ° C đến + 80 ° C
  (UL: + 90 ° C)

LAPP KABEL H07V-K <HAR>
European <HAR> cable type certification / Chứng nhận loại cáp <HAR> của Châu Âu 

H07V-K, HAR, power and control cable, PVC, 450/750V, wiring of devices and control cabinets, flame-retardant, class 5/ fine wire, fixed installation, ring/spool

H07V-K, HAR, cáp nguồn và điều khiển, PVC, 450 / 750V, dây điện của các thiết bị và tủ điều khiển, chống cháy, dây cấp 5 / tốt, lắp đặt cố định, vòng / ống chỉ

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• <HAR>
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Moved: +5°C to +70°C
• Điện áp U0/U: 450/750 V

LAPP KABEL MULTI-STANDARD SC 2.2
UL-listed (MTW), CSA (TEW), <HAR> H07V2-K: max. +90°C, UL (AWM): Umax = 1 kV, tinned-copper strands / UL-liệt kê (MTW), CSA (TEW), <HAR> H07V2-K: tối đa + 90 ° C, UL (AWM): Umax = 1 kV, sợi đồng đóng hộp 

Lapp Kabel® MULTI-STANDARD SC 2.2, power and control cable, PVC single core, field wiring, UL MTW VW-1, UL AWM 10269 1000 V, CSA TEW FT1, HAR H07V2-K +90°C

Lapp Kabel® MULTI-STANDARD SC 2.2, cáp nguồn và điều khiển, lõi đơn PVC, dây trường, UL MTW VW-1, UL AWM 10269 1000 V, CSA TEW FT1, HAR H07V2-K + 90 ° C

• Higher maximum conductor temperature - H07V2-K: +90 °C according to EN 50525-2-31 / Nhiệt độ dây dẫn tối đa cao hơn - H07V2-K: +90 ° C theo EN 50525-2-31
  
• Higher voltage range according to UL / Dải điện áp cao hơn theo UL
  
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Oil-resistant / Chống dầu
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Fixed installation:
  HAR/IEC: -40°C to +90°C;
  UL (AWM): up to +105°C;
• UL (MTW): up to +90°C;
  CSA (TEW): up to +105°C
• Điện áp
• HAR / IEC: U0/U: 450/750 V;
  UL (AWM): U: 1000 V;
• UL (MTW): U: 600 V;
  CSA (TEW): U: 600 V

LAPP KABEL MULTI-STANDARD SC 2.1
USA: UL-listed (MTW), Canada: CSA (TEW), Europe: <HAR> H07V-K (depending on cross s.), tin-coated strands / Hoa Kỳ: UL-niêm yết (MTW), Canada: CSA (TEW), Châu Âu: <HAR> H07V-K (tùy thuộc vào chữ thập), sợi tráng thiếc 

Lapp Kabel® MULTI-STANDARD SC 2.1, power and control cable, PVC single core for field wiring, UL MTW VW-1, UL AWM style 1015 600 V, CSA TEW FT1, HAR H07V-K

Lapp Kabel® MULTI-STANDARD SC 2.1, cáp nguồn và điều khiển, lõi đơn PVC để đi dây hiện trường, UL MTW VW-1, kiểu UL AWM 1015 600 V, CSA TEW FT1, HAR H07V-K

• The all-rounder for many markets / Toàn diện cho nhiều thị trường
  
• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Oil-resistant / Chống dầu 
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Fixed installation:
  HAR/IEC: -40°C to +70°C;
  UL (AWM): up to +105°C;
• UL (MTW): up to +90°C;
  CSA (TEW): up to +105°C
• Điện áp
• HAR / IEC: U0/U: 450/750 V;
  UL (AWM): U: 600 V;
• UL (MTW): U: 600 V;
  CSA (TEW): U: 600 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CHAIN 809 SC
Highly flexible, single core cable with PVC insulation and PVC sheath - certified for North America / Cáp một lõi, có độ mềm dẻo cao với lớp cách điện PVC và vỏ bọc PVC - được chứng nhận cho Bắc Mỹ 

ÖLFLEX® CHAIN 809 SC - Single core power cable for versatile use in power chains with UL/cUL AWM certification

ÖLFLEX® CHAIN 809 SC - Cáp nguồn lõi đơn để sử dụng linh hoạt trong chuỗi điện với chứng nhận UL / cUL AWM

• Basic Line Performance - Moderate travel lengths or acceleration / Hiệu suất đường cơ bản - Độ dài hành trình hoặc gia tốc vừa phải
  
• Rated voltage 0,6/1 kV / Điện áp định mức 0,6 / 1 kV
  
• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada 
  
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Torsion-resistant / Chống xoắn
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: 0°C to +70°C (UL: +90°C)
• Fixed installation: -40°C to +70°C
  (UL: +90°C)
• Điện áp IEC: U₀/U 600/1000 V
• UL & CSA: 600 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® ROBUST FD C
Highly flexible, screened all-weather control cable with TPE sheath - resistant to a wide range of chemical media / Cáp điều khiển trong mọi thời tiết, có độ mềm dẻo cao với vỏ bọc TPE - chịu được nhiều loại môi chất hóa học 

ÖLFLEX® ROBUST FD C - Screened, halogenfree power and control cable for power chain application in harsh environmental conditions

ÖLFLEX® ROBUST FD C - Cáp điều khiển và nguồn không có halogen, được sàng lọc để ứng dụng chuỗi điện trong các điều kiện môi trường khắc nghiệt

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Good weather resistance / Chống chịu thời tiết tốt
  
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất tốt
  
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
• Halogen-free / Không có halogen
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: TPE / Vỏ ngoài TPE
• Flexing: -40 °C to +105 °C
• Fixed installation: -50 °C to +105 °C
• Điện áp U0/U: 300/500 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® ROBUST FD
Highly flexible, all-weather control cable with TPE sheath - resistant to a wide range of chemical media / Cáp điều khiển trong mọi thời tiết, có độ linh hoạt cao với vỏ bọc TPE - chịu được nhiều loại môi chất hóa học 

ÖLFLEX® ROBUST FD - Halogenfree power and control cable for power chain application in harsh environmental conditions

ÖLFLEX® ROBUST FD - Cáp điều khiển và nguồn không có halogen dùng cho ứng dụng chuỗi điện trong các điều kiện môi trường khắc nghiệt

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Good weather resistance / Chống chịu thời tiết tốt
  
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất tốt 
  
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
• Halogen-free / Không có halogen
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: TPE / Vỏ ngoài TPE
• Flexing: -40°C to +105°C
• Fixed installation: -50°C to +105°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CP
Highly flexible, screened control cable with PVC insulation, inner sheath and abrasion and oil resistant PUR jacket / Cáp điều khiển có màn chắn, có độ mềm dẻo cao với lớp cách điện PVC, vỏ bọc bên trong và chống mài mòn và áo khoác PUR chống dầu 

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CP - Screened power and control cable for versatile use in power chains in hash environmental conditions

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CP - Cáp điều khiển và nguồn được sàng lọc để sử dụng linh hoạt trong chuỗi điện trong điều kiện môi trường băm

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
  
• Oil resistant and abrasion-proof / Chống dầu và chống mài mòn
  
• EMC compliant copper screening / Sàng lọc đồng tuân thủ EMC 
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 P
Highly flexible control cable with PVC core insulation and abrasion and oil resistant PUR sheath / Cáp điều khiển rất linh hoạt với lớp cách điện lõi PVC và vỏ bọc PUR chống mài mòn và chống dầu 

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 P - Power and control cable for versatile use in power chains in hash environmental conditions

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 P - Cáp nguồn và điều khiển để sử dụng linh hoạt trong chuỗi điện trong điều kiện môi trường băm

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
  
• Oil resistant and abrasion-proof / Chống dầu và chống mài mòn 
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CY
Highly flexible, screened control cable with PVC core insulation and PVC inner and outer sheath / Cáp điều khiển có màn che, có độ mềm dẻo cao với lớp cách điện lõi PVC và vỏ bọc bên trong và bên ngoài PVC 

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CY - Screened power and control cable for versatile use in power chains

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 CY - Cáp điều khiển và nguồn được sàng lọc để sử dụng linh hoạt trong dây chuyền điện

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
  
• The classic for multi-functional use / Cổ điển để sử dụng đa chức năng
  
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC 
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  Interference signals / Tín hiệu nhiễu 
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: 0°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC FD 810
Highly flexible control cable with PVC core insulation and PVC sheath / Cáp điều khiển linh hoạt cao với lớp cách điện lõi PVC và vỏ bọc PVC 

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 - Power and control cable for versatile use in power chains

ÖLFLEX® CLASSIC FD 810 - Cáp nguồn và điều khiển để sử dụng linh hoạt trong dây chuyền điện

• Core Line Performance - Medium to increased travel lengths or acceleration / Hiệu suất dòng cốt lõi - Trung bình đến tăng độ dài hành trình hoặc tăng tốc
  
• The classic for multi-functional use / Cổ điển để sử dụng đa chức năng 
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flexing: 0°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp U0/U: 300/500 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 7OCS
Low capacitive hybrid servo cables with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 7OCS - hybrid cables for permanently moved power chain applications, UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO FD 7OCS - cáp lai cho các ứng dụng chuỗi điện di chuyển lâu dài, UL / cUL AWM.

• One cable solutions for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
  
• Suitable for various OEM transmission protocols / Thích hợp cho các giao thức truyền OEM khác nhau
  
• Extended Line Performance - High power chain requirements / Hiệu suất dây chuyền mở rộng - Yêu cầu dây chuyền công suất cao 
  
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
• Halogen-free / Không có halogen
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +80°C
• Fixed installation: -50°C to +80°C
• Điện áp Power and control cores:
  Version 1,3 & 4: IEC U₀/U 600/1000 V
  Version 2: IEC 300 V
  UL all versions: see data sheet
  Individual data pairs and quads:
  see data sheet
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PUR outer sheath for three-dimensional robotic application - certified / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng rô bốt ba chiều - được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL - hybrid cable for three-dimensionally moved robotic applications, UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL - cáp lai cho các ứng dụng rô bốt di chuyển ba chiều, UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
  
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
  
• 3D - Simultaneous bending and torsion / 3D - Đồng thời uốn và xoắn
• Supplementary automation components from Lapp
  
• Suitable for outdoor use / Thích hợp để sử dụng ngoài trời
  
• Cold-resistant / Chịu lạnh
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
  
• Oil-resistant / Chống dầu
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
  
• Torsion-resistant / Chống xoắn
  
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +80°C
• Fixed installation: -50°C to +80°C
• Điện áp Power and control cores:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 600 V
  Data pair UL: 600 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL
Low capacitive hybrid servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo lai điện dung thấp với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL - hybrid cable for permanently moved power chain applications, UL/cUL AWM.

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL - cáp lai cho các ứng dụng chuỗi điện di chuyển lâu dài, UL / cUL AWM.

• One cable solution for servo drives / Một giải pháp cáp cho ổ đĩa servo
  
• Suitable for Hiperface DSL® and SCS open link interfaces / Thích hợp cho các giao diện liên kết mở Hiperface DSL® và SCS
  
• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao 
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL: +80°C)
• Điện áp Power and control:
  IEC: U0/U: 600/1000 V
  UL: 1000 V
  Signal pair: 300 V
  

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP
Screened encoder cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp mã hóa được sàng lọc với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận

ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP - Screened encoder cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM certification

ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP - Cáp mã hóa đã được sàng lọc cho ứng dụng chuỗi điện động lực cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Fits to various encoder systems / Phù hợp với các hệ thống mã hóa khác nhau
  
• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada 
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain  / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp IEC: 30 V
• UL & CSA: 30 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP
Screened servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo được sàng lọc với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Screened servo cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM and VDE certification

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Cáp servo được sàng lọc cho ứng dụng chuỗi điện động lực cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM và VDE

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Product range extension / Phần mở rộng phạm vi sản phẩm
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện/ Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V