Lắp đặt cố định, chôn lấp trực tiếp; Cáp PVC với các lĩnh vực ứng dụng khác nhau
NYY-J, NYY-O, VDE, PVC-Starkstromkabel acc. HD 603 / VDE 0276-603, chôn trực tiếp và lắp đặt tòa nhà, lắp đặt cố định với các ứng dụng khác nhau

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Standard cable for direct burial with different application areas
• 0,6/1,0 kV alternative to the PVC installation cable NYM
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Xếp hạng hiện tại theo HD 603/VDE 0276-603, Phần 3-G, Bảng 14 (chôn ở nhiệt độ mặt đất +20 °C theo HD 603/VDE 0276-603, Phần 3-G, điểm 5) để định tuyến ngầm và Bảng 15 (trong không khí ở nhiệt độ không khí +30 °C theo HD 603/VDE 0276-603, Phần 3-G, điểm 5) khi sử dụng ngoài trời; nhưng luôn xem xét các hiệu chỉnh/giảm xếp hạng hiện tại có thể cần thiết theo VDE 0298-4 và VDE 0298-4 (cũng tham khảo phụ lục T12 của danh mục) để lắp đặt trong và trên các tòa nhà
• Điện áp một chiều nối đất tối đa 1,8 kV theo HD 603 / DIN VDE 0276-603
• Dây dẫn đồng trần
  Các từ viết tắt "re", "rm", "se", "sm":
  r = dạng dây dẫn tròn;
  s = dạng dây dẫn khu vực;
  e = dây dẫn một dây;
  m = dây dẫn nhiều dây;
• Cách điện lõi: Dựa trên PVC
• Làm đầy hợp chất trên cụm lõi
• Vỏ bọc bên ngoài: Dựa trên PVC
• Định mức điện áp
  U0/U: 0,6/1,0 kV
• Phạm vi nhiệt độ
  Trong khi cài đặt: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +70°C

Cáp nguồn không chứa halogen với ruột đồng đồng tâm
N2XCH, cáp nguồn không chứa halogen với acc dây dẫn đồng tâm. HD 604/VDE 0276-604, lắp đặt trong tòa nhà, cải thiện đặc tính chống cháy cho lắp đặt cố định

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• With concentric copper conductor
• Chống cháy
• Không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Không lan truyền ngọn lửa theo tiêu chuẩn IEC 60332-3-24
• Không chứa halogen theo tiêu chuẩn IEC 60754-1
  (lượng khí axit halogen)
• Độ ăn mòn của khí đốt theo tiêu chuẩn IEC 60754-2 (mức độ axit)
• Mật độ khói thấp theo tiêu chuẩn IEC 61034-2
• Dây dẫn đồng trần
• Các từ viết tắt "re", "rm", "se", "sm":
  r = dạng dây dẫn tròn;
  s = dạng dây dẫn khu vực;
  e = dây dẫn một dây;
  m = dây dẫn nhiều dây;
• Lớp cách điện lõi: Polyetylen liên kết ngang (XLPE)
• Làm đầy hợp chất trên cụm lõi
• Dây dẫn đồng tâm: dây đồng trần
• Vỏ ngoài: hợp chất polyolefin nhiệt dẻo, không chứa halogen
• Định mức điện áp
  U0/U: 0,6/1,0 kV
• Phạm vi nhiệt độ
  Trong khi cài đặt: -5°C bis +90°C
  Cài đặt cố định: -40°C bis +90°C

Cáp nguồn không chứa halogen có điện áp định mức 0,6/1 kV để lắp đặt cố định
N2XH - Cáp nguồn không Halogen acc. HD 604/VDE 0276-604. Cáp lắp đặt tòa nhà với các đặc tính chống cháy được cải thiện để lắp đặt cố định

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Chống cháy
• không chứa halogen
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Không lan truyền ngọn lửa theo tiêu chuẩn IEC 60332-3-24
• Không chứa halogen theo tiêu chuẩn IEC 60754-1
  (lượng khí axit halogen)
• Độ ăn mòn của khí đốt theo tiêu chuẩn IEC 60754-2 (mức độ axit)
• Mật độ khói thấp theo tiêu chuẩn IEC 61034-2
• Dây dẫn đồng trần
  Các từ viết tắt "re", "rm", "se", "sm":
  r = dạng dây dẫn tròn;
  s = dạng dây dẫn khu vực;
  e = dây dẫn một dây;
  m = dây dẫn nhiều dây;
• Lớp cách điện lõi: Polyetylen liên kết ngang (XLPE)
• Làm đầy hợp chất trên cụm lõi
• Vỏ ngoài: hợp chất polyolefin nhiệt dẻo, không chứa halogen
• Định mức điện áp
  U0/U: 0,6/1,0 kV
• Phạm vi nhiệt độ
  Trong khi cài đặt: -5°C bis +90°C
  Cài đặt cố định: -40°C bis +90°C

Cáp tiêu chuẩn cho thạch cao, gạch và bê tông cố định
Cáp nối dây trong nhà NYM-J, VDE, PVC, hoặc lắp đặt trên hoặc dưới lớp thạch cao, trong khối xây và bê tông

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• Standard cable for plaster and brickwork
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây dẫn đồng trần
• Cách điện lõi: Dựa trên PVC
• Làm đầy hợp chất trên cụm lõi
• Vỏ bọc bên ngoài: Dựa trên PVC
• Định mức điện áp
  U0/U: 300/500V
• Phạm vi nhiệt độ
  Trong khi cài đặt: +5°C đến +60°C
  Cài đặt cố định: -40°C đến +70°C

VDE đã thử nghiệm các lõi đơn theo EN 50525-3-41 (H05Z-K & H07Z-K) cho các yêu cầu khắt khe hơn

ÖLFLEX® HEAT 125 SC - lõi đơn không chứa halogen với chứng chỉ GL, hiệu suất chống cháy đặc biệt, IEC 60332-3, phù hợp với nhiệt độ +125°C

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• VDE-tested and -marked
• Improved characteristics in the event of a fire
• Chống cháy
• không chứa halogen
• chịu lạnh
• Thời gian lắp ráp
• chịu nhiệt độ
• chống tia cực tím
• Hành vi cháy:
• - Chống cháy (IEC 60332-1-2)
  - Không chứa halogen (IEC 60754-1)
  - Không có khí ăn mòn (IEC 60754-2)
  - Mật độ khói thấp (IEC 61034-2)
  - Độc tính thấp (EN 50305)
• Hành vi cháy kéo dài:
  H05Z-K (0,5mm² đến 1,0mm²):
  xem bảng dữ liệu
  H07Z-K (≥ 1,5mm²):
• không lan truyền lửa theo tiêu chuẩn IEC 60332-3-24 tương ứng IEC 60332-3-25
• Chống dầu theo DIN EN 50290-2-22 (TM54)
• Chống mài mòn và notch
• Chống tia cực tím theo tiêu chuẩn ISO 4892-2, phương pháp A và khả năng chống ozon acc. tương ứng với EN 50396. VDE 0473-396, phương pháp B
• Dây dẫn tốt, dây đồng đóng hộp
• Cách điện copolyme polyolefin liên kết ngang chùm tia điện tử
• Định mức điện áp
  Lên đến 1,0mm² U0/U 300/500 V
  Từ 1,5mm² U0/U 450/750 V
  0,6/1kV từ 1,5 mm² trong trường hợp lắp đặt cố định và được bảo vệ
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: -55°C đến +125°C
  Tạm thời (3.000h): lên tới +145°C

ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU
Hãng : LAPP KABEL

Cáp có thể cuộn lại cho ứng suất cơ học thấp và trung bình.
ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU - Cáp điện áp thấp để sử dụng ngoài trời và các ứng dụng cần trục/công nghệ vận chuyển của bạn. Cáp cao su nguồn và điều khiển, cuộn được, U0/U: 0,6/1kV.

• Robust and efficient
• Suitable for outdoor use
• Integrated sheath supporting braid
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chịu lạnh
• Chống tia cực tím
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Chống dầu theo EN 60811-404
• Kháng hóa chất, nhiệt và cơ học tốt
• Cách điện lõi: hợp chất cao su, loại 3GI3
• Vỏ ngoài: hợp chất cao su, loại 5GM3
• Điện áp
  U0/U: 600/1000 V
• Nhiệt Độ 
  Sử dụng linh hoạt: -25°C đến +80°C

ÖLFLEX® CHAIN 896 P
Hãng : LAPP KBEL

Cáp điện không chứa halogen, có độ mềm dẻo cao với cách điện điện dung thấp và vỏ bọc PUR chống dầu - đã được chứng nhận.
ÖLFLEX® CHAIN 896 P - Cáp nguồn để sử dụng trong xích kéo trong điều kiện môi trường khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM.

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration
• High oil resistance
• Rated voltage 0,6/1 kV
• Thích hợp để sử dụng ngoài trời
• Không có halogen
• Chịu lạnh
• Chịu Va Đập 
• Chống dầu
• Dây chuyền điện
• Chống tia cực tím
• Tính dễ cháy:
  UL/CSA: VW-1, FT1
  IEC/EN: 60332-1-2
• Chống dầu và dung dịch khoan theo tiêu chuẩn IEC 61892-4, Phụ lục D
• Thiết kế điện dung thấp Linh hoạt xuống đến -40°C
• Sợi dây cực mảnh làm bằng dây đồng trần (loại 6)
• Vỏ ngoài PUR, màu đen (tương tự RAL 9005)
• Định mức điện áP
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V
• Phạm vi nhiệt độ
  Uốn: -40°C đến +90°C(UL
  /CSA: +80°C)
  Cài đặt cố định: -50°C đến +90°C
  (UL/CSA: +80°C)

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP
Screened servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified / Cáp servo được sàng lọc với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - đã được chứng nhận 

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Screened servo cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM and VDE certification

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP - Cáp servo được sàng lọc cho ứng dụng chuỗi điện động lực cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM và VDE

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
  
• Product range extension / Phần mở rộng phạm vi sản phẩm
  
• Halogen-free / Không có halogen
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện/ Chuyển động trong xích cáp
• Interference signals / Tín hiệu nhiễu
• UV-resistant / Chống tia cực tím 
  
• Cold resistant / Chịu lạnh
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp Power cores and control cores:
  IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 P
Servo cable with PUR outer sheath for highly dynamic power chain application - certified for North America / Cáp servo với vỏ bọc bên ngoài PUR cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao - được chứng nhận cho Bắc Mỹ

ÖLFLEX® SERVO FD 796 P - Servo cable for high dynamic power chain application in harsh conditions with UL/CSA AWM and VDE certification

ÖLFLEX® SERVO FD 796 P - Cáp Servo cho ứng dụng chuỗi điện năng động cao trong các điều kiện khắc nghiệt với chứng nhận UL / CSA AWM và VDE

• Extended Line Performance - Long travel lengths or high acceleration / Hiệu suất Dòng mở rộng - Độ dài hành trình dài hoặc gia tốc cao
• AWM certification for USA and Canada / Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada
• VDE-tested characteristics / Các đặc điểm được VDE kiểm tra
• Halogen-free / Không có halogen
  
• Mechanical resistance / Sức đề kháng cơ học
  
• Oil-resistant / Chống dầu
  
• Power chain / Dây chuyền điện / Chuyển động trong xích cáp
  
• UV-resistant  / Chống tia cực tím 
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Flexing: -40°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Fixed installation: -50°C to +90°C
  (UL/CSA: +80°C)
• Điện áp IEC U0/U: 600/1000 V
• UL & CSA: 1000 V

LAPP KABEL ÖLFLEX® 408 P
Abrasion- and oil-resistant control cable with PUR sheath for increased application requirements - VDE certified / Cáp điều khiển chống mài mòn và chống dầu với vỏ bọc PUR cho các yêu cầu ứng dụng cao hơn - được chứng nhận VDE

ÖLFLEX® 408 P - PUR control cable with VDE certification for oil- and abrasion-resistant use in apparatus construction, in industrial machines and machine tools.

Cáp điều khiển ÖLFLEX® 408 P - PUR với chứng nhận VDE về khả năng chống dầu và chống mài mòn được sử dụng trong kết cấu thiết bị, trong máy công nghiệp và máy công cụ.

• Oil resistant and abrasion-proof / Chống dầu và chống mài mòn
• Proved and certified quality / Chất lượng đã được chứng minh và chứng nhận
• Easy jacket stripping thanks to interstice-filling functional layer
• Outer jacket: PUR / Vỏ ngoài PUR
• Mechanical resistance / Chịu va đập
• Occasional flexing: -15°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 H
Halogen-free control cable, oil resistant and very flexible / Cáp điều khiển không chứa halogen, chống dầu và rất linh hoạt

ÖLFLEX® CLASSIC 110 H - halogen-free control cable, HFFR, oil-resistant, very flexible and cold-resistant down to -30°C for various applications, CPR

ÖLFLEX® CLASSIC 110 H - cáp điều khiển không chứa halogen, HFFR, chịu dầu, rất linh hoạt và chịu lạnh xuống -30 ° C cho các ứng dụng khác nhau, CPR

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• High flexibility and oil-resistance / Tính linh hoạt cao và khả năng chống dầu
• VDE-certified / Chứng nhận VDE
• Outer jacket: LSZH / Vỏ ngoài LSZH (Halogen-free)
• Flame-retardant / Chống cháy
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Cold-resistant / Chịu lạnh
• Oil-resistant / Chống dầu
• UV-resistant / Chống tia cực tím
• DNV-GL
• Điện áp 300/500V (UL: 600 V)

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY
Steel-wire braided PVC control cable with transparent outer sheath / Cáp điều khiển PVC bện dây thép chống nhiễu với vỏ ngoài trong suốt

ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY - PVC control cable, VDE registered and with steel wire braid, flexible cable for various applications, U0/U: 300/500V

ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY - Cáp điều khiển PVC, đăng ký VDE và có bện bằng dây thép, cáp linh hoạt cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300 / 500V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• VDE reg. no. 7030
• Steel wire braiding for extra mechanical protection / Bện dây thép để bảo vệ cơ học thêm
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Mechanical resistance / Chịu va đập
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY
Screened PVC control cable with transparent outer sheath / Cáp điều khiển PVC có màng lọc chống nhiễu  với vỏ ngoài trong suốt

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY - PVC control cable, VDE registered, screened, flexible and numbered for various applications, U0/U: 300/500V

ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY - Cáp điều khiển PVC, đã đăng ký VDE, được sàng lọc, linh hoạt và được đánh số cho các ứng dụng khác nhau, U0 / U: 300 / 500V

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• VDE reg. no. 7030
• EMC-compliant / Tuân thủ EMC
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Interference signals / Cho khu vực có tín hiệu nhiễu
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK
VDE-registered oil-resistant PVC control cable with black outer sheath for a wide range of applications / Cáp điều khiển PVC chịu dầu đã đăng ký VDE với vỏ ngoài màu đen cho nhiều ứng dụng

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK - PVC control cable, VDE registered, oil resistant, flexible and UV-resistant for various applications, 300/500V, also for YSLY or YY

ÖLFLEX® CLASSIC 110 BK - Cáp điều khiển PVC, đã đăng ký VDE, chống dầu, linh hoạt và chống tia cực tím cho các ứng dụng khác nhau, 300 / 500V, cũng cho YSLY hoặc YY

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• With black outer sheath, UV-resistant / Với vỏ ngoài màu đen, chống tia cực tím
• VDE certificate of conformity with factory surveillance / Chứng chỉ VDE về sự phù hợp với giám sát nhà máy
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện
• Torsion resistant / Chống xoắn
• Occasional flexing: -15°C to +70°C
  In power chains: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® SMART 108
Cost-effective VDE-registered PVC control cable / Cáp điều khiển PVC đã đăng ký VDE tiết kiệm chi phí

ÖLFLEX® SMART 108 - VDE-registered PVC control cable, flexible and numbered for various applications, 300/500V, also for YSLY or YY

ÖLFLEX® SMART 108 - Cáp điều khiển PVC đã đăng ký VDE, mềm dẻo và được đánh số cho các ứng dụng khác nhau, 300 / 500V, cũng cho YSLY hoặc YY

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• VDE certificate of conformity with factory surveillance / Chứng chỉ VDE về sự phù hợp với giám sát nhà máy
• Only available in standard lengths and standard packagings
• Outer jacket: PVC / Vỏ ngoài PVC
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chống cháy theo IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Oil resistance / Chống dầu
• Occasional flexing: -5°C to +70°C
• Fixed installation: -40°C to +80°C
• Điện áp 300/500V

LAPP KABEL ÖLFLEX® CLASSIC 110
VDE-registered oil-resistant PVC control cable for a wide range of applications

ÖLFLEX® CLASSIC 110 - PVC control cable, VDE registered, oil resistant and flexible for various applications, 300/500V, also for YSLY or YY

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• VDE certificate of conformity with factory surveillance
• Flame-retardant according IEC 60332-1-2 / Chất chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Good chemical resistance / Kháng hóa chất
• Oil-resistant / Chống dầu
• Power chain / Dây chuyền điện chịu uốn, chuyển động linh hoạt
• Torsion resistant / Chống xoắn
• PVC outer sheath, grey (similar RAL 7001)
• Điện áp: U0/U: 300/500 V
• Minimum bending radius
  Occasional flexing: 10 x outer diameter
  In power chains: 15 x outer diameter
  Fixed installation: 4 x outer diameter
• Temperature range
  Occasional flexing: -15°C to +70°C
  In power chains: -5°C to +70°C
  Fixed installation: -40°C to +80°C