LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 2XSLCY-JB

Cáp động cơ được tối ưu hóa EMC, điện dung thấp, được che chắn kép, được chứng nhận UL/cUL AWM

ÖLFLEX® SERVO 2XSLCY-JB - cáp nguồn có màn chắn kép dành cho hệ thống truyền động servo lớn có tải điện cao, được chứng nhận UL/cUL

• Thiết kế cáp được tối ưu hóa
• Đối xứng 3+3 làm giảm hiệu ứng giao thoa chế độ chung và dòng điện mang
• Chứng nhận AWM cho Hoa Kỳ và Canada
• Dây dẫn bằng đồng trần, sợi nhỏ
• Cách điện lõi: XLPE
• Lõi xoắn đồng tâm (dây dẫn bảo vệ chia đôi đối xứng của phiên bản 3+3 được chia đều giữa các lõi nguồn)
• Sàng lọc: bọc giấy nhôm nhiều lớp kết hợp với bện đồng thiếc
• Vỏ bọc ngoài bằng PVC, màu đen (tương tự RAL 9005)
• Thiết kế điện dung thấp
• Chống cháy theo IEC 60332-1-2,
  UL VW-1 & CSA FT 1
• Chống tia UV và thời tiết theo tiêu chuẩn ISO 4892-2
• Linh hoạt ở nhiệt độ xuống tới -15 °C
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn cong thỉnh thoảng: 15 x đường kính ngoài
  Lắp đặt cố định: 4 x đường kính ngoài
• Điện áp danh định
  IEC U0/U: 600/1000 V
  UL & CSA: 1000 V
• Phạm vi nhiệt độ
  Độ uốn: -15°C đến +90°C (UL/CSA +80°C)
  Lắp đặt cố định: -40°C đến +90°C (UL/CSA +80°C)

ETHERLINE® PN Cat.5 FLEX
Sử dụng linh hoạt
Cáp Ethernet công nghiệp Cat.5 sử dụng linh hoạt, dành cho ứng dụng PROFINET Loại B, thiết kế 2x2xAWG22/7; Áo khoác ngoài PVC hoặc FRNC, phê duyệt UL

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• For Profinet applications
• Flexible use
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chống cháy
• Tín hiệu nhiễu
• chống tia cực tím
• Chất chống cháy theo CSA FT4
• Thử nghiệm ngọn lửa trên khay dọc UL
• CAT.5-Hiệu suất
• Phiên bản FRNC: Không chứa halogen và chống cháy
• Thiết kế cáp kết nối nhanh (FC)
• Dây dẫn 7 dây bị mắc kẹt
• Lõi cách nhiệt: PE hoặc PP
• Sao tứ giác
• Vỏ bên trong làm bằng PVC hoặc FRNC
• Kiểm tra tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Chất liệu áo khoác PVC hoặc FRNC
• Màu sắc: xanh lá cây (dựa trên RAL 6018)
• Bán kính uốn tối thiểu
• Cáp FRNC:
• cố định: 4 x đường kính ngoài
• trong quá trình lắp đặt: 8 x đường kính ngoài
• Cáp PVC:
  Lắp đặt cố định: 3 x đường kính ngoài
  Uốn: 7 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  cáp với vỏ ngoài hợp chất không chứa halogen
  Cài đặt cố định: -25°C đến +80°C
  Đã di chuyển: -25°C đến +80°C
  cáp với vỏ ngoài PVC
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Đã di chuyển: -20°C đến +60°C

ETHERLINE® PN Cat.5
Cáp Ethernet cho loại 5, loại D để lắp đặt cố định
Cáp Ethernet công nghiệp Cat.5 để lắp đặt cố định, dành cho các ứng dụng PROFINET loại A; thiết kế 2x2xAWG22/1

• CPR: Article number choice under www.lappkabel.com/cpr
• For PROFINET applications type A

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Tín hiệu nhiễu
• chống tia cực tím
• Đã sửa lỗi cài đặt
• CAT.5-Hiệu suất
• FC: Thiết kế cáp "Kết nối nhanh"
• ETHERLINE® Y FC, ETHERLINE® YY, ETHERLINE® TRAY ER PN Y FC : chất chống cháy theo CSA FT-4
• Phiên bản sử dụng ngoài trời: Màu đen (tương tự RAL 9005)
• Dây đồng trần nguyên khối AWG22
• Lõi cách nhiệt: PE
• Sao tứ giác
• Kiểm tra tổng thể bằng dây bện đồng và lá nhôm ép nhựa
• Vỏ ngoài: PVC
• Màu sắc: xanh lá cây (dựa trên RAL 6018)

Sử dụng linh hoạt
Cáp Ethernet 26 AWG có độ linh hoạt cao với kết nối Kết nối nhanh để sử dụng di chuyển lâu dài trong dây chuyền kéo và khoảng cách truyền ngắn.

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chống cháy
• Thời gian lắp ráp
• Chuyển Động - Uốn Cong 
• tín hiệu nhiễu
• chống tia cực tím
• CAT.6A cho ứng dụng linh hoạt, đủ tiêu chuẩn 10Gbit/s
• Đáp ứng các yêu cầu theo CAT.6A, ISO/IEC 11801 và EN 50173
• Sàng lọc kép, chất lượng cao đảm bảo độ tin cậy truyền cao ở những khu vực có nhiễu điện từ
• Vỏ bọc PVC chịu dầu cho phép sử dụng trong môi trường công nghiệp
• Dây dẫn bằng đồng mạ thiếc 7 dây
• Lõi cách nhiệt: PE
• Vỏ bọc bên trong: hợp chất không chứa halogen
  SF/UTP: bện dây đồng đóng hộp và lá nhôm ép nhựa để sàng lọc tổng thể
• Chất liệu vỏ ngoài PUR hoặc PVC (xem mô tả bài viết)
• Màu sắc: xanh lá cây (dựa trên RAL 6018)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Uốn: 15 x đường kính ngoài
  Lắp đặt cố định: 4 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Đã sửa lỗi cài đặt
  PVC: -40°C và 80°C
  PUR: -40°C bis +80°C
  uốn cong:
  PVC: -25 °C đến +70 °C
  PUR: -30 °C đến +50 °C

ETHERLINE® Cat.6A FLEX FC
Cáp Ethernet Cat.6A linh hoạt với thiết kế Kết nối nhanh, dành cho các ứng dụng có không gian hạn chế và khoảng cách truyền ngắn.

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chống cháy
• Thời gian lắp ráp
• Tín hiệu nhiễu
• chống tia cực tím
• Dây dẫn bằng đồng mạ thiếc 7 dây
• Lõi cách nhiệt: PE
• Vỏ bọc bên trong: hợp chất không chứa halogen
  SF/UTP: bện dây đồng đóng hộp và lá nhôm ép nhựa để sàng lọc tổng thể
• Chất liệu áo khoác PVC hoặc FRNC
• Màu sắc: xanh lá cây (dựa trên RAL 6018)
• Phạm vi nhiệt độ
  cáp có hợp chất không chứa halogen
  Cài đặt cố định: -25°C đến +80°C
  cáp với áo khoác PVC
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Độ uốn: -5°C đến +50°C

ETHERLINE® EC FLEX Cat.5e

Sử dụng linh hoạt
Cáp LAN phù hợp với Ethernet trong môi trường công nghiệp đòi hỏi khắt khe và có thiết kế tiết kiệm không gian. Nó có thể được sử dụng trong cơ sở ẩm ướt và khô ráo.

• For EtherCAT applications
• Cat.5e-Performance
• Only for patch cable applications
  (max. 60 m)
• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp.
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Chống dầu
• Yêu cầu không gian
• Tín hiệu nhiễu
• Phiên bản PUR (Polyurethane) có độ bền cao hơn, chống tia cực tím và không chứa halogen
• Sàng lọc kép, chất lượng cao đảm bảo độ tin cậy truyền cao ở những khu vực có nhiễu điện từ
• Dây dẫn 7 dây bị mắc kẹt
• Lõi cách nhiệt: PE
• mã màu cách nhiệt: cam/trắng-cam; xanh/trắng-xanh
• Sao tứ giác
  SF/UTP: bện dây đồng đóng hộp và lá nhôm ép nhựa để sàng lọc tổng thể
• Chất liệu áo khoác PVC hoặc PUR
• Màu sắc: xanh lá cây (dựa trên RAL 6018)
• Phạm vi nhiệt độ
• Cáp có vỏ bọc PVC
  Cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  Độ uốn: -5°C bis +50°C
  Cáp có vỏ PUR
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  Độ uốn: -30°C đến +50°C

ETHERLINE® Cat.5e FLEX

Cáp Ethernet Loại 5e, Loại D để sử dụng linh hoạt - được xác minh lên đến 100 MHz
Cáp Ethernet công nghiệp Cat.5e sử dụng linh hoạt; Vật liệu vỏ ngoài không chứa halogen hoặc PUR (được AWM phê duyệt), thiết kế 2 hoặc 4 x2xAWG26/7

• Các thành phần tự động hóa bổ sung từ Lapp
• Không chứa halogen
• Kháng cơ học
• Mạnh mẽ
• Tín hiệu nhiễu
• Sàng lọc kép, chất lượng cao đảm bảo độ tin cậy truyền cao ở những khu vực có nhiễu điện từ
• Vỏ ngoài PUR có khả năng chống dầu khoáng và mài mòn cao
• Dây dẫn bị mắc kẹt, trần, 7 dây
• Lớp cách nhiệt lõi làm bằng da xốp
• Phiên bản 2 hoặc 4 cặp
  SF/UTP: bện dây đồng đóng hộp và lá nhôm ép nhựa để sàng lọc tổng thể
• Vỏ bọc bên ngoài bằng PVC, PUR hoặc LSZH
• Màu sắc: xanh nước (tương tự RAL 5021)
• Màu áo khoác PVC: xanh lá cây (tương tự RAL 6018)
• Phạm vi nhiệt độ
• cáp có vỏ PUR
• Cài đặt cố định: VDE -30°C đến +80°C; UL/CSA -30°C đến +80°C
  uốn: VDE -5°C đến +50°C; UL/CSA -5°C đến +80°C
  hợp chất không chứa halogen của cáp
  Cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  uốn cong: -5°C đến +60°C
  cáp với áo khoác PVC
  Cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  uốn cong: -10°C đến +70°C

Đồng trục - RG
Cài đặt cố định và sử dụng linh hoạt có điều kiện trong nội thất khô hoặc ẩm ướt và ngoài trời. Phạm vi nhiệt độ từ -55°C đến +250°C

• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• Thích hợp cho sử dụng ngoài trời
• Chống nóng
• chịu lạnh
• chống tia cực tím
• Cáp đồng trục ít nhạy cảm hơn đáng kể với nhiễu bên ngoài do cấu trúc của chúng.
• Đối với các ứng dụng có chuyển động hạn chế và để lắp đặt cố định trong nội thất khô hoặc ẩm ướt và ngoài trời
• Đối với hệ thống vô tuyến và máy tính, cũng như tất cả các ứng dụng liên quan đến công nghệ tần số vô tuyến và điện tử thương mại
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 6 x đường kính ngoài
  Thông số kỹ thuật và phê duyệt
  Tương tự với MIL-DTL17 H
• Phạm vi nhiệt độ
  Cài đặt cố định: Vỏ ngoài PE:
  -40°C đến +80°C
  Cài đặt cố định: Vỏ ngoài PVC:
  -40°C đến +80°C
  Cài đặt cố định: fluoroplastic
  -55°C đến +250°C

UNITRONIC® BUS IBS/ IBS FD
Cáp INTERBUS cho các ứng dụng khác nhau

Remote + cài đặt cáp bus từ xa. Vỏ ngoài PUR, không chứa halogen, chống cháy, mã nhận dạng lõi DIN 47100. Nhiệt độ. phạm vi từ -30°C bis +80°C

• Tự động hóa
• Kỹ thuật cơ khí và nhà máy
• UL
• INTERBUS
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
  Uốn cong: 15 x đường kính ngoài
• Trở kháng đặc tính
  100 Ohm
• Đỉnh điện áp hoạt động
  (không dành cho các ứng dụng điện) 250 V
• Phạm vi nhiệt độ
  UNITRONIC® BUS IBS
  cài đặt cố định: -30°C đến +80°C
  uốn: -5°C đến +70°C
  UNITRONIC® BUS IBS FD P
  cài đặt cố định: -40°C đến +80°C
  uốn: -5°C đến +70°C
  UNITRONIC® BUS IBS Yv
  Mùa lễ hội: -40°C bis +70°C

Cáp không chứa halogen có vỏ bọc bên ngoài màu đỏ để sử dụng cố định
(J)-H(ST)H...BD - cáp báo cháy xoắn bó, có vỏ bọc màu đỏ, không chứa halogen, có lá chắn tĩnh điện để sử dụng cố định, ví dụ trên hoặc dưới thạch cao

• Chống cháy
• không chứa halogen
• tín hiệu nhiễu
• Chất chống cháy acc. theo DIN VDE 0472-804/08.83, Phương pháp thử C
• Không chứa halogen theo EN 50267-2-1/-2
• Dây dẫn đồng trần rắn
• Lõi cách nhiệt làm bằng hợp chất đặc biệt không chứa halogen
• Lõi xoắn thành tứ sao,
• Hình tứ giác 5 sao được xoắn thành một bó,
• bó bị mắc kẹt trong các lớp
• Giấy gói,
• sàng lọc tĩnh làm bằng màng nhựa nhiều lớp nhôm với dây thoát nước bằng đồng
• Vỏ ngoài làm bằng hợp chất đặc biệt không chứa halogen
• Màu vỏ ngoài: đỏ lửa (RAL 3000)
• điện dung lẫn nhau
  tối đa 120 nF/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
• mặt cắt dây dẫn
  0,6 mm: 0,28 mm²
  0,8mm: 0,50mm²
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp lắp đặt không chứa halogen theo DIN VDE 0815
J-H(ST)H...BD - cáp lắp đặt viễn thông, ruột dẫn rắn/ sử dụng cố định, tứ giác sao, lá tĩnh điện, không chứa halogen/ khả năng chống cháy cao, VDE 0815

• In accordance with DIN VDE 0815

• Chống cháy
• không chứa halogen
• tín hiệu nhiễu
• Chất chống cháy acc. theo DIN VDE 0472-804/08.83, Phương pháp thử C
• Không chứa halogen theo EN 50267-2-1/-2
• Dây dẫn đồng trần rắn
• Lõi cách nhiệt làm bằng hợp chất đặc biệt không chứa halogen
• Lõi xoắn thành tứ sao,
• Hình tứ giác 5 sao được xoắn thành một bó,
• bó bị mắc kẹt trong các lớp
• Giấy gói,
• sàng lọc tĩnh làm bằng màng nhựa nhiều lớp nhôm với dây thoát nước bằng đồng
• Vỏ ngoài làm bằng hợp chất đặc biệt không chứa halogen
• Màu vỏ ngoài: xám (RAL 7001)
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 8 x đường kính ngoài
• kháng vòng lặp
  0,6 mm: tối đa. 130 ôm/km
  0,8 mm: tối đa. 73,2 ôm/km
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp có vỏ ngoài màu đỏ để sử dụng cố định
(J)-Y(ST)Y...LG - cáp báo cháy PVC có vỏ bọc màu đỏ để sử dụng cố định, với cáp nhiều lớp và lá chắn tĩnh, ví dụ trên hoặc dưới thạch cao

• tín hiệu nhiễu
• Phiên bản 2 đôi (2x2x0.8) xoắn thành hình sao quad
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây dẫn đồng trần rắn
• Lõi cách điện bằng nhựa PVC
• Lõi xoắn theo cặp,
• cặp xoắn với nhau,
• lá bọc trên lõi cáp,
• màn hình tĩnh làm bằng màng nhựa nhiều lớp nhôm với dây thoát nước bằng đồng
• Vỏ ngoài làm bằng nhựa PVC
• Màu vỏ ngoài: đỏ lửa (RAL 3000)
• Tiết diện dây dẫn trong
  0,8mm: 0,50mm²
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định:
  10 x đường kính ngoài
• kháng vòng lặp
  tối đa 73,2 Ôm/km
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp lắp đặt theo DIN VDE 0815
J-Y(ST)Y...Cáp lắp đặt trong nhà LG dành cho viễn thông/xử lý thông tin, ruột dẫn rắn/sử dụng cố định, bện nhiều lớp, lá tĩnh điện, VDE 0815

• tín hiệu nhiễu
• Phiên bản 2 cặp = thiết kế cáp 4 sao
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• Dây dẫn đồng trần rắn
• Lõi cách điện bằng nhựa PVC
• Lõi xoắn theo cặp,
• cặp xoắn với nhau,
• lá bọc trên lõi cáp,
• màn hình tĩnh làm bằng màng nhựa nhiều lớp nhôm với dây thoát nước bằng đồng
• Vỏ ngoài làm bằng nhựa PVC
• Màu vỏ ngoài: xám (tương tự xám đá cuội/ RAL 7032)
• Tiết diện dây dẫn trong
  0,6 mm: 0,28 mm²
  0,8mm: 0,50mm²
• Bán kính uốn tối thiểu
  Cài đặt cố định: 10 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp truyền dữ liệu có màn chắn cho thiết bị điện tử công nghiệp
JE-LiYCY...Cáp lắp đặt BD EB cho thiết bị điện tử công nghiệp, VDE 0815, PVC, cặp, có màn chắn, dây Maxi TERMI-POINT®, blau, mạch an toàn nội tại

• Blue version:
• Hazard protection type -i- is required where there is a risk of explosion
• tín hiệu nhiễu
• Phiên bản 2 đôi (2 x 2 x 0,5) được xoắn thành tứ sao
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• JE-LiYCY...BD EB:
• Đối với các mạch an toàn nội tại (loại bảo vệ i - an toàn nội tại) theo tiêu chuẩn IEC 60079-14:2013 / EN 60079-
• 14:2014 / VDE 0165-1:2014, mục 16.2.2
• Dây dẫn đồng bện trần 7 dây
• Lõi cách điện bằng nhựa PVC
• 2 lõi xoắn thành một cặp và 4 cặp thành đơn vị/bó (đối với cáp 2 x 2 x 0,5 như cáp star quad)
• Bó xoắn trong lớp,
• gói giấy bạc,
• sàng lọc bện làm bằng dây đồng đóng hộp
• Vỏ ngoài làm bằng nhựa PVC
• Màu vỏ ngoài: xanh da trời (RAL 5015)
• độ tự cảm
  xấp xỉ 0,65 mH/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  Thỉnh thoảng uốn cong: 15 x đường kính ngoài
  Cài đặt cố định: 5 x đường kính ngoài
•  

  Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp truyền dữ liệu có màn chắn cho thiết bị điện tử công nghiệp
JE-LiYCY...BD - cáp lắp đặt cho thiết bị điện tử công nghiệp, VDE 0815, ruột dẫn 7 dây, đặt bó, có màn chắn, PVC

• In accordance with DIN VDE 0815

• tín hiệu nhiễu
• Phiên bản 2 đôi (2 x 2 x 0,5) được xoắn thành tứ sao
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• JE-LiYCY...BD EB:
• Đối với các mạch an toàn nội tại (loại bảo vệ i - an toàn nội tại) theo tiêu chuẩn IEC 60079-14:2013 / EN 60079-14:2014 / VDE 0165-1:2014, mục 16.2.2
• Dây dẫn đồng bện trần 7 dây
• Lõi cách điện bằng nhựa PVC
• 2 lõi xoắn thành một cặp và 4 cặp thành đơn vị/bó (đối với cáp 2 x 2 x 0,5 như cáp star quad)
• Bó xoắn trong lớp,
• gói giấy bạc,
• sàng lọc bện làm bằng dây đồng đóng hộp
• Vỏ ngoài làm bằng nhựa PVC
• Màu vỏ ngoài: xám (tương tự xám đá cuội/ RAL 7032)
• độ tự cảm
  xấp xỉ 0,65 mH/km
• Bán kính uốn tối thiểu
  Thỉnh thoảng uốn cong: 15 x đường kính ngoài
  Cài đặt cố định: 5 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C

Cáp lắp đặt sàng lọc tĩnh điện cho thiết bị điện tử công nghiệp
Cáp lắp đặt JE-Y(ST)Y…BD EB cho thiết bị điện tử công nghiệp, ruột dẫn rắn/dùng cố định, cặp, lá chắn/lá tĩnh điện, mạch xanh/an toàn nội tại

• Blue version:
• Hazard protection type -i- is required where there is a risk of explosion
• tín hiệu nhiễu
• Phiên bản 2 đôi (2x2x0.8) xoắn thành hình sao quad
• Chống cháy theo tiêu chuẩn IEC 60332-1-2
• JE-Y(ST)Y...BD EB:
• Đối với các mạch an toàn nội tại (loại bảo vệ i - an toàn nội tại) theo tiêu chuẩn IEC 60079-14:2013 / EN 60079-14:2014 / VDE 0165-1:2014, mục 16.2.2
• Dây dẫn đồng trần rắn
• Lõi cách điện bằng nhựa PVC
• 2 lõi xoắn thành một cặp và 4 cặp thành các đơn vị
• Giấy gói,
• sàng lọc tĩnh làm bằng màng nhựa nhiều lớp nhôm với dây thoát nước bằng đồng
• Vỏ ngoài làm bằng nhựa PVC
• Màu vỏ ngoài: xanh da trời (RAL 5015)
• độ tự cảm
  xấp xỉ 0,65 mH/km
• Bán kính uốn tối thiểu
• Cài đặt cố định: 6 x đường kính ngoài
• Phạm vi nhiệt độ
  Thỉnh thoảng uốn cong: -5°C đến +50°C
  Cài đặt cố định: -30°C đến +70°C