Benefits / Những lợi ích

• Allows much faster speed and accelerations which increases the economic efficiency of the machines
• Only one connection line between drive and motor-feedback system. Instead of the encoder cable a specific integrated data pair takes over the signalling.
• Less cables and reduced connection costs
• Space and weight savings thanks to hybrid cable design
• Increased durability under harsh conditions thanks to robust PUR outer sheath
• Resistant to contact with many mineral oil-based lubricants, diluted acids, aqueous alkaline solutions and other chemical media
• Cho phép tốc độ và gia tốc nhanh hơn nhiều, làm tăng hiệu quả kinh tế của máy
• Chỉ có một đường kết nối giữa hệ thống truyền động và động cơ-phản hồi. Thay vì cáp bộ mã hóa, một cặp dữ liệu tích hợp cụ thể sẽ đảm nhận việc truyền tín hiệu.
• Ít cáp hơn và giảm chi phí kết nối
• Tiết kiệm không gian và trọng lượng nhờ thiết kế cáp lai
• Tăng độ bền trong các điều kiện khắc nghiệt nhờ lớp vỏ ngoài PUR chắc chắn
• Chịu được tiếp xúc với nhiều chất bôi trơn gốc dầu khoáng, axit pha loãng, dung dịch kiềm trong nước và các phương tiện hóa học khác

Application range / Phạm vi ứng dụng

• Connecting cable between servo controller and motor
• In industrial robots, moving machine parts or drag chains
• Automated handling equipment
• Particularly in wet areas of machine tools and transfer lines
• Inside of dresspacks of buckling arm robots and for use for gantry robots
• For indoor and outdoor use
• Kết nối cáp giữa bộ điều khiển servo và động cơ
• Trong rô bốt công nghiệp, các bộ phận máy chuyển động hoặc dây chuyền kéo
• Thiết bị xử lý tự động
• Đặc biệt trong khu vực ẩm ướt của máy công cụ và dây chuyền
• Bên trong gói trang phục của rô bốt cánh tay vênh và để sử dụng cho rô bốt giàn
• Danh cho sử dụng trong nhà và ngoài trời

Product features / Tính năng sản phẩm

• High oil-resistance
• Abrasion and notch-resistant
• Flammability:
  UL/CSA: VW-1, FT1
  IEC/EN: 60332-1-2
• Flexible at low temperatures
• Low-capacitance design
• Khả năng chống dầu cao
• Chống mài mòn và chống khía
• Tính dễ cháy:
  UL / CSA: VW-1, FT1
  IEC / EN: 60332-1-2
• Linh hoạt ở nhiệt độ thấp
• Thiết kế điện dung thấp

Norm references / Approvals / Tham chiếu định mức / Phê duyệt

• UL AWM Style 21223
  cRU AWM I/II A/B FT1
• UL File No. E63634
• Designed for up to 5 million torsion cycles
• For use in power chains: Please comply with assembly guideline Appendix T3
• Phong cách UL AWM 21223
  cRU AWM I / II A / B FT1
• Số tệp UL E63634
• Được thiết kế cho tới 5 triệu chu kỳ xoắn
• Để sử dụng trong dây chuyền điện: Vui lòng tuân thủ hướng dẫn lắp ráp Phụ lục T3

Product Make-up / Cấu tạo cáp

• Extra-fine-wire, bare copper conductor (power cores and control pair) and 19-wire, tinned copper conductor (data pair) / Dây siêu mịn, dây dẫn đồng trần (lõi nguồn và cặp điều khiển) và dây dẫn đồng mạ thiếc 19 dây (cặp dữ liệu)
• Core insulation: Polypropylene (PP) respectively fluorinated ethylene propylene (FEP) / Lớp cách nhiệt lõi: Polypropylene (PP) tương ứng với ethylene propylene flo hóa (FEP)
• Power cores with screened control pair and data pair twisted together / Các lõi nguồn với cặp điều khiển được sàng lọc và cặp dữ liệu được xoắn lại với nhau
• Special tape wrapping / Quấn băng đặc biệt
• Spiral shield made of tinned copper wires / Tấm chắn xoắn ốc làm bằng dây đồng mạ thiếc
• Wrapping of PTFE tape / Quấn băng PTFE
• PUR outer sheath, black (similar RAL 9005) / Vỏ ngoài PUR, màu đen (tương tự RAL 9005)